Yamaha PS-6100 - Manual (Page 21)

(Example 1)
Try programming a new 8 Beat rhythm
pattern.
1. Select one preset rhythm to be used as
the base.
As an example, select 8 BEAT 1. Press
either the CUSTOM DRUMMER 1 or 2
selector while pressing the vertically-
positioned yellow Rhythm selector with
the illuminated lamp.
(Beispiel 1)
Versuchen Sie, eine neue Rhythmusfigur mit
acht Schlägen zu programmieren.
1. Wählen Sie einen als Basis zu verwen­
denden, festeingestellten Rhythmus.
Wählen Sie beispielsweise 8 BEAT 1.
Wenn Sie dann den Schalter an den
gelben, vertikal angeordneten Schalter
drücken, dessen Indikator leuchtet,
drücken Sie entweder den CUSTOM
DRUMMER 1- oder 2-Schalter.
(1er exemple)
Essayer la programmation d’un nouveau
rythme à 8 temps.
1. Sélectionner l’un des rythmes pro­
grammés pour l’utiliser comme base
de travail. Sélectionner par exemple 8
BEAT 1. Presser l’un des sélecteurs 1
et 2 de la batterie personnalisée
(CUSTOM DRUMMEF^ tout en appu­
yant sur le sélecteur jaune de la
rangée verticale dont le voyant est
allumé.
(Ejemplo 1)
Pruebe a programar un nuevo patrón de
ritmo 8 Beat,
1. Seleccione un ritmo preseleccionado para
usarlo como base.
Como ejemplo, seleccione 8 BEAT 1.
Pulse el selector CUSTOM DRUMMER
1 ó 2 mientras pulsa el selector de Ritmo
amarillo colocado verticalmente con la
luz encendida.
]o PROGRAM
I I CLEAR
SAMBA O
O I------- 1
0 BIG [------ 1 SLOW О BALLAD
BAND ROCK
о SHUFFLE I------ 1 ROCK'N’ о ROCK’N’
ROLLI ROLL 2
о DISCO I------ 1 ROCK о HEAVY
2_________ METAL
о 8 BEAT \ 16 BEAT о 16 BEAT
2 \ 1 2
о POPg.^ П I ELECTRIC о ELECTRIC
POPI POP2
о SALSA
2 I------ Ì RHUMBA о TANGO
О BOSSA I------ 1 COUNTRY о FOLK
NOVA
О JAZZ I------ 1 MARCH/ о MARCH
WALTZ POLKA 6ffl
CrUo O 1 1 C=lo
2. Press the PROGRAM selector. The
preset rhythm will start to play. You are
now ready to input.
3. Try writing the following rhythm patterns.
2 .
3.
Drücken Sie den PROGRAM-Schalter.
Der festeingestellte Rhythmus beginnt
zu spielen. Sie können nun mit der
Eingabe beginnen.
Versuchen Sie die folgenden Rhythmus­
figuren einzugeben.
2.
3.
Presser le sélecteur du PROGRAM.
Le rythme préprogrammé est alors
entendu. Désormais, l’entrée peut
être effectuée.
Essayer d’écrire les structures rythmi­
ques suivantes. 2,
3,
Pulse el selector de PROGRAM. El ritmo
preseleccionado comenzará a tocar.
Ahora ya está listo para introducir.
Pruebe a escribir los siguientes patrones
de ritmo.
BASS DRUM ^ J i--------------^ fJ—^ n ^
SNARE DRUM (Heavy) -------------
J
^
—J------
14
--- J
^
CLOSED HI-HAT Cs
OPEN HI-HAT ^
ACCENT > i J i J---------------------- hi-------J—i-------- .5-
19