Yamaha PS-6100 - Manual (Page 34)

3. Press the RECORD selector of the
track you want to correct and play
correctly up to the end.
3. Drücken Sie den RECORD-Schalter der
Spur, die korrigiert werden soll und
spielen Sie erneut bis zum Ende.
3. Pressez le sélecteur d’enregistrement
(RECORD) de la piste que vous
désirez corriger, et jouez correctement
jusqu’à la fin.
3. Pulse el selector de RECORD de la pista
que desee corregir y toque correctamente
hasta el final.
OFF
D
RECORD
SOLO O I I
ORCHESTRA O I" I
CHORD/ O I I
BASS
MANUAL O C
BASS
PLAY
BACK
1--------- lo 1 1 o PLAYBACK
REPEAT
1---------
1--------- 1 1 O PAUSE
1--------- ^0 1 1 O REGIST
EDIT
4. When you have finished correcting,
press OFF.
Notes:
1. Once you start correcting playing errors
using the PAUSE function, remember to
continue playing the melody right to the
end, otherwise the latter part of the melody
will not be played back.
2. The PAUSE function can be used at least
10 times in one tune.
Programming Hint No. 2
Editing changes of voices, rhythms, etc.,
later
After recording a performance, use the
REG 1ST EDIT selector to reprogram any
of the following elements:
Voice, Sustain, Stereo Symphonic,
Rhythm, Hand-clap, Fill-In, Break and
Melody Plus.
Editing can be independently performed
for each track (excluding the Manual Bass
track).
1. Press the PLAYBACK selector of the
track to be edited, then press the
REGIST EDIT selector.
As an example, editing the SOLO
track.
4. Nach dem Korrigieren drücken Sie den
OFE-Schalter.
Hinweise:
1. Beim Korrigieren mit Hilfe der PAUSE-
Funktion muß immer ganz bis zum Ende der
Melodie gespielt werden, da sonst der letzter Teil
der Melodie nicht wiedergegeben wird.
2. Die PA USE-Funktion kann mindestens
zehnmal in einem Musikstück verwendet
werden.
Programmier-Teil Nr. 2
Abschließendes Verändern von Stinmien,
Rhythmus usw.
Nach Auf nehmen der Darbietung können
nachträglich mit Hilfe des REGIST
EDIT-Schalters noch folgende Änderungen
programmiert werden;
Stimme, Sustain, Stereo-Symphonie,
Rhythmus, Handclap, Schlagzeugsolo,
Rhythmusunterbrechung und harmonisie­
rende Melodie.
Die Veränderungen können unabhängig für
jede Spur ausgeführt werden (außer
manueller-Baß).
1. Drücken Sie den PLAYBACK-Schalter
der zu ändernden Spur und dann den
^GIST EDIT-Schalter.
Ändern Sie beispielsweise die Solospur.
4. Une fois la correction terminée,
pressez OFF.
Remarques;
1. Une fois que vous avez commencé à
corriger une erreur au moyen de la fonction
de PAUSE, n’oubliez pas de continuer à
jouer la mélodie jusqu’à la fin, faute de
quoi la deuxième partie de la mélodie ne
sera pas enregistrée.
2. La fonction de PAUSE peut s’utiliser au
moins 10 fois dans un même morceau.
Conseil N**2 pour la programmation
Arrangement postérieur des voix, des
rythmes, etc.
Après avoir enregistré une exécution,
utilisez le sélecteur de registres (RE(jlST
EDIT) pour réarranger les éléments
suivants:
Voix, Soutien, Symphonique stéréo.
Battements de mains. Insertion, Coupure,
Harmonisation mélodique.
L’arrangement peut se faire indépendam-
mant pour chaque piste (à l’exception de
la piste de basses manuelles).
1. Pressez le sélecteur PLAYBACK de la
piste à arranger, puis le sélecteur
REGIST EDIT.
Essayez par exemple d’arranger la
piste SOLO.
4. Cuando haya terminado de corregir,
pulse OFF.
Notas:
L Una vez que haya comenzado a corregir los
errores utilizando la función de PA USE,
recuerde continuar tocando la melodía hasta el
final, ya que si no la última parte de la melodía
no se reproducirá.
2. La función de PAUSE puede utilizarse 10
veces en una misma pieza.
Consejo №2 para la programación
Edición posterior de cambios de voces,
ritmos, etc.
Después de grabar una interpretación, use el
selector de I^GIST EDIT para reprogramar
cualquiera de los elementos siguientes:
Voz, Sostenido, Sinfónico Estéreo, Ritmo,
Palmadas, Relleno, Break y Melody Plus,
La edición puede realizarse independiente­
mente para cada pista (excluyendo la pista
de Manual Bass).
1. Pulse el selector de PLAYBACK de la
pista a editar, y luego pulse el selector de
REGIST EDIT. Como ejemplo, pruebe a
editar la pista de SOLO.
32