Yamaha PS-6100 - Manual (Page 35)

RECORD
SOLO O I I
ORCHESTRA O P' 1
O PAYBACK
REPEAT
CHORD/ O
BASS
2. Select the SOLO voice you v\/ant for
the beginning of the melody.
3. Press the Rhythm section’s START
selector to begin the performance
with the edited voice. Use the
selectors each time you come across
a section in which you want to
change the voice or sustain by
inputting new information.
Notes:
1. When you wish to make several changes at
the same time, press the PAUSE selector
then press the appropriate selectors.
2. Once you start using REGIST EDIT
remember to input all the registration
changes up to the end of the melody
Otherwise, the registration for the latter
section of the music will not change during
playback.
Programming Hint No. 3
Recording the beginning of an auf-takt
melody
If you want to record a section without
chords or a melody at the beginning of a
tune, perform the following.
An example of auMakt
1. Press the appropriate RECORD
selector, then the Rhythm section’s
START selector to start recording
the rhythm only.
2. Listen to the rhythm up to the point
where the chord or melody is to be
played, then start playing the chord
or melody.
MANUAL OI I
BASS
2. Wählen Sie die Solostimme, die für den
Anfang der Melodie eingesetzt werden
soU.
3. Drücken Sie den START-Schalter des
Rhythmus-Teils, wenn das Spielen mit
der geänderten Stimme beginnen soll.
Dieser Schalter ist jedesmal zu drücken,
wenn man eine Passage erreicht, bei der
_ man die Stimme oder den Sustain-Effekt
ändern möchte.
Hinweise:
1. Wenn viele Register gleichzeitig geändert
werden sollen, drücken Sie den PA USE-
Schalter und dann die betreffenden Register.
2. Wenn einmal mit der REG IST EDIT-Funktion
begonnen wurde, muß die Eingabe bis zum
Ende der Melodie fortgesetzt werden, da sonst
die Registrierung im letzten Teil des Musik­
stücks nicht geändert wird.
Programmier-Tip Nr. 3
Aufnehmen des Anfangs einer
Auftaktmelodie
Wenn eine bestimmter Teil ohne Akkorde
oder eine Melodie am Anfang eines Musik­
stücks aufgenommen werden soll, verfahren
Sie wie folgt.
Beispiel eines Auftakts
O PAUSE
O REG IST
EDIT
2. Sélectionnez la voix SOLO que vous
désirez pour le début de la mélodie.
3. Pressez le sélecteur de départ
(START) de la section rythmique pour
commencer l’exécution avec la voix
arrangée. Utilisez les sélecteurs pour
introduire de nouveaux arrangements
chaque fois que vous arrivez à une
section dont vous désirez modifier la
voix ou le soutien.
Remarques:
1. Si vous désirez effectuer plusieurs change­
ments en même temps, pressez le sélecteur
de PAUSE, puis pressez les sélecteurs
appropriés.
2. Une fois que vous avez commencé à
utiliser les registres (REGIST EDIT),
n’oubliez pas d’introduire tous les change­
ments de registre jusqu’à la fin de la
mélodie, faute de quoi les registres de la
deuxième partie de la musique resteront
inchangés à la reproduction.
Conseil N*^3 pour la programmation
Enregistrement d’une mélodie “auf-takt”
Si vous désirez enregistrer une mélodie
sans accords ou une mélodie au début
d’un morceau, procédez comme suit:
Exemple d’opération “auf-takt”
No Chord ■
1. Drücken Sie den entsprechenden
RECORD-Schalter und dann den
START-Schalter des Rhythmus-Teils,
damit nur die Aufnahme des Rhythmus
gestartet wird.
2. Hören Sie den Rhythmus bis zu dem
Punkt an, an dem die Akkorde oder
die Melodie gespielt werden sollen und
beginnen Sie dann mit dem Spielen der
Akkorde oder der Melodie.
-0-
1. Pressez le sélecteur d’enregistrement
(RECORD) approprié, puis le sélecteur
départ (START^ de la section rythmi­
que pour commencer en n’enregis­
trant que le rythme.
2. Ecoutez le rythme jusqu’au point
prévu pour l’accord ou la mélodie—
et commencez à jouer l’accord ou la
mélodie.
2. Seleccione la voz de SOLO que desee para
el principio de la melodía.
3. Pulse el selector de START de la sección
de Ritmo para comenzar la interpreta­
ción con la voz editada. Use los selectores
cada vez que llegue a una sección en la
que desee cambiar la voz o el sostenido,
introduciendo nueva información.
Notas:
1. Cuando desee hacer varios cambios al mismo
tiempo, pulse el selector de PA USE y luego
pulse los selectores apropiados.
2. Una vez que empiece a utilizar la función
REGISTEDIT, acuérdese de introducir todos los
cambios de registro hasta el final de la melodía.
Si no lo hace, el registro de la última sección
de la música no cambiará durante la
reproducción.
Consejo №3 para la programación
Grabadón del príndpio de una melodía
“auf-takt”
Si desea grabar una sección sin acordes o una
melodía al principio de una canción, siga los
siguientes pasos.
Ejemplo de una melodía auf-takt
1. Pulse el selector apropiado de RECORD,
y luego el selector de START de la sec­
ción de Ritmo para empezar a grabar el
ritmo solamente.
2. Escuche el ritmo hasta el punto en donde
debe tocarse el acorde o la melodía, y
luego empiece a tocar el acorde o la
melodía.
33