SeaLand VT 2500 - Manual (Page 11)

3 3..0 0 GARANTIE & KUNDENDIENST
Garantieabwicklungen erfolgen nach der EC
Directive 44/1999/CE und den landesüb-
lichen Bedingungen. Im Garantie- oder
Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst. Störungen, die auf fehlerhafte
Bedienung zurückzuführen sind, unterliegen
nicht der Garantie. Jede Veränderung am
Gerät oder die Verwendung von Ersatzteilen,
die keine Original - Dometic - Ersatzteile
sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau-
und Gebrauchsanweisung führt zum
Erlöschen der Garantie und zum Ausschluss
von Haftungsansprüchen. Ersatzteile können
europaweit von unseren Kundendienststellen
bezogen werden. Bei Kontakten mit dem
Kundendienst geben Sie bitte immer das
Modell und die Produktnummer an! Diese
Informationen finden Sie auf dem
Typenschild.
TRANSPORTSCHADEN
Nach dem Entfernen der Verpackung kontrol-
lieren Sie, ob die Vakuum Toilette während
des Transports beschädigt wurde. Transport-
schäden sind unmittelbar dem für den Trans-
port zuständigen Unternehmen zu melden,
spätestens innerhalb von sieben Tagen nach
Zustellung der Ware.
WARRANTY & CUSTOMER SERVICE
Warranty arrangements are in accordance with
EC Directive 44/1999/CE and the normal con-
ditions applicable for the country concerned.
For warranty or other servicing, please contact
our authorized Dometic service partners. Any
damage due to improper use is not covered by
the warranty. The warranty does not cover any
modifications to the appliance or the use of
non-original Dometic parts.
The warranty does not apply if the installation
and operating instructions are not adhered to
and no liability shall be entertained. Parts can
be ordered throughout Europe from our
Dometic service patners. When contacting the
Dometic service, please state the model and
product numbers, together with the MLC Code,
if applicable. You will find this information on
the data plate inside the pedal housing.
DAMAGE IN TRANSPORT
After removing the packaging, check whether
the vacuum toilet has been damaged
during transportation.
Any damage sustained in transit must be
reported to the transportation company
concerned no later than seven days after deli-
very of the goods.
GARANTIE & SERVICE CLIENTELE
Les conditions de garantie sont conformes à la
directive EC 44/1999/CE et applicables à cha-
que pays concerné. Au cas où vous auriez
besoin d'avoir recours à la garantie, adressez-
vous à notre service après-vente. Les pannes
consécutives à une mauvaise utilisation de l'ap-
pareil ne sont pas couvertes par la garantie.
Toute modification de l'appareil ou utilisation de
pièces de rechange qui ne sont pas fabriquées
par Dometic, ainsi que le non-respect des
instructions d'installation et du mode d'emploi,
entraînent la suppression de la garantie et
excluent la responsabilité du fabricant. Vous
pouvez également acheter les pièces déta-
chées dans toute l'Europe dans nos services
après-vente. Lorsque vous contactez nos servi-
ces après-vente, indiquez toujours le modèle, le
numéro du produit et le numéro de série. Vous
trouverez ces informations sur la plaque signa-
létique.
AVARIES DE TRANSPORT
Après avoir retiré l'emballage, contrôlez si le
W.-C. à vide a été endommagé pendant le
transport. En cas de dégâts, contactez directe-
ment l'entreprise qui a effectué le transport, au
plus tard sept jours après la livraison de la mar-
chandise.
GARANTIE & KLANTENSERVICE
Garantiebepalingen zijn in overéénstemming
met EC richtlijn 44/1999/CE en de normale
condities zoals van toepassing voor het desbe-
treffende land. Voor garantie en andere dien-
sten neemt u contact op met de afdeling klan-
tenservice. Schade door verkeerd gebruik
wordt niet door de garantie gedekt. De garantie
dekt geen wijzigingen aan de apparatuur of
gebruik van onderdelen die niet van Dometic
zijn. De garantie is niet geldig en er wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard als de instructies
voor installatie en gebruik niet worden gevolgd.
Onderdelen kunt u in heel Europa bestellen bij
de klantenservice. Gelieve bij tel. of schriftelijk
contact met de klantenservice a.u.b. altijd het
model, het productnummer en het serienummer
te vermelden. Deze informatie vindt u op de
typeplaatje.
VERVOERSSCHADE
Na het verwijderen van de verpakking controle-
ren, of het vaucum toilet tijdens het transport
beschadigd is. Alle vervoersschade moet u bin-
nen zeven dagen van levering melden bij het
betreffende transportbedrijf.
DE EN
FR NL
8
3.1
3 3..0 0
3.1