SeaLand VT 2500 - Manual (Page 17)

LED-ANZEIGE-PANEL
A GRÜN (bereit)
B ROT (Kassette voll oder Kassette entnommen)
C GELB (Pumpe läuft )
Wenn die Kassette voll ist oder entnommen
wurde, leuchtet die rote LED (B) auf und das
System schaltet die Pumpe ab.
Weitere Benutzungen sind erst nach
Entleeren der Kassette oder
Einsetzen der Kassette möglich.
DE EN
FR NL
14
TOILETTE NICHT BENUTZEN!
TOILETTE NICHT BENUTZEN!
1 LED-DISPLAY-PANEL
A GREEN (ready)
B RET (cassette full or removed)
C YELLOW (pump is running)
If the cassette is full or it is removed, the red
LED (B) illuminates and the pump is switched
off.
It cannot be used further until the cas-
sette has been emptied or it is inser-
ted again.
DO NOT USE TOILET !
DO NOT USE TOILET !
1
LED-INDICATOR-PANEL
A GROEN (gereed voor gebruik)
B ROOD (cassette is vol of verwijderd)
C GEEL (pomp loopt)
Als de cassette vol of verwijderd is, licht de
rode LED (B) op en het systeem schakelt de
pomp uit.
Gebruik van het toilet is pas weer
mogelijk na het legen of inzetten van
de cassette.
TOILET NIET GEBRUIKEN!
TOILET NIET GEBRUIKEN!
1 PANNEAU INDICATEUR DE LED
A VERTE (prêt)
B ROUGE (caisson plein ou caisson retiré)
C JAUNE (pompe en fonctionnement )
Lorsque le caisson est plein ou a été retiré,
la LED rouge (B) s'allume et le système
éteint la pompe.
Afin de pouvoir continuer à utiliser le
W.-C., il est impératif de vidanger le
cais- son ou de l'insérer dans son
logement.
NE PAS UTILISER LE W.-C.!
NE PAS UTILISER LE W.-C.!
1