SeaLand VT 2500 - Manual (Page 33)

BEFESTIGUNG DER TOILETTE
Die Toilette muss waagerecht aufgestellt wer-
den.
Verwenden Sie die mitgelieferten vier
Schrauben zur Befestigung auf dem
Fahrzeugboden.
Die Schrauben werden anschließend mit vier
Kappen abgedeckt.
ANSCHLUSS WASSERVERSORGUNG
Die Wasserversorgung erfolgt mit Hilfe einer
Pumpe ( kann auch die vorhandene Pumpe
im Fahrzeug sein) und einer Schlauchver-
bindung aus dem Frischwasserbehälter.
Befestigen Sie den Anschluss der Wasser-
versorgung mit einer Schlauchschelle am
Wassereinlass der Toilette.
FIXATION OF THE TOILET
The toilet must be installed horizontally.
Use the screws included in the delivery for
fastening it to the floor of the vehicle.
The screws are then covered with the four
caps.
CONNECTION OF WATER SUPPLY
The water supply is provided with the aid of a
pump (this can also be the pump available in
the vehicle) and a hose connection from the
fresh-water container.
Fasten a hose clamp to the water-supply
connection.
FIXATION DE TOILETTE
La toilette doit être posé de niveau.
Pour la fixation sur le sol du véhicule, utilisez
les quatre vis fournies.
Les vis vont être ensuite recouvertes avec
quatre capuchons.
RACCORDEMENT D'ALIMENTATION EN
EAU
L'alimentation en eau a lieu à l'aide d'une
pompe (il peut également s'agir de la pompe
existante dans le véhicule) et d'un raccorde-
ment par flexible en provenance du réservoir
d'eau fraîche.
Fixez le raccordement de l'alimentation en
eau avec un collier au niveau de l'entrée
d'eau du W.-C.
MONTEREN VAN HET TOILET
Het toilet moet horizontaal worden opge-
bouwd.
Gebruik de meegeleverde vier schroeven
voor de montage op de bodem van het voer-
tuig.
De schroeven worden aansluitend met vier
kappen afgedekt.
AANSLUITING WATERVOORZIENING
De watervoorziening geschiedt d.m.v. een
pomp (dit kan ook de aanwezige pomp in het
voertuig zijn) en een slang uit het reservoir
met vers water.
Monteer de aansluiting van de watervoorzie-
ning met een slangklem aan de waterinlaat
van het toilet.
DE EN
FR NL
6.3
6.2
A B C
6.3
6.2
A
B
D
E
C
A
B
D
E
C
30
A
B
D
E
C
A
B
D
E
C
min 100mm