SeaLand VT 2500 - Manual (Page 7)

1 1..0 0 VORWORT
Mit dem Vakuum Sanitär System von
Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihr neues
Gerät in jeder Hinsicht zufriedenstellen wird.
Es entspricht hohen Qualitätsanforderungen
und gewährleistet einen effizienten Umgang
mit Ressourcen und Energien im gesamten
Lebenslauf, bei Herstellung, Nutzung und
Entsorgung.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte die Installations- und
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Vakuum Sanitär System ist für den
Einbau in Freizeitfahrzeuge, wie Wohnwagen
oder Reisemobile vorgesehen und ist für
diese Anwendung in Konformität mit den ent-
sprechenden Richtlinien (s. Komformitätser-
klärung) baumustergeprüft.
INTRODUCTION
You have made an excellent choice in selec-
ting the Dometic Vacuum Sanitation
System. We are sure that you will be fully
satisfied with your new appliance in all
respects.
It meets high quality standards and guaran-
tees the efficient utilisation of resources
and energy throughout its entire life cycle,
during manufacture, in use and when being
disposed of.
Before you start to use the appliance, please
read the installation and operating
instructions carefully.
This Vacuum Sanitation System is designed
for installation in leisure vehicles such as
caravans or motorcaravans. The appliance
has been certified for this application in
accordance with corresponding regulations
(declaration of conformity
).
AVANT-PROPOS
Avec le système sanitaire à vide de
Dometic, vous avez fait le bon choix. Nous
sommes persuadés que votre nouvel appar-
eil vous donnera entière satisfaction.
Cet appareil satisfait aux exigences de quali-
té et garantit une utilisation optimale pendant
toute sa durée de vie (fabrication, utilisation
et mise au rebut).
Nous vous recommandons de lire attentive-
ment le mode d'emploi avant de faire
fonctionner ce système et de bien tenir
compte des instructions d'installation.
Le système sanitaire à vide est prévu pour le
montage dans des véhicules de loisirs,
comme des caravanes ou des autocarava-
nes; son homologation est approuvée et cor-
respond à l'utilisation en conformité avec les
directives appropriées de l'Union Europé-
enne (voir la déclaration de conformité).
INLEIDING
Met dit vacuum sanitair systeem van
Dometic heeft u een goede keuze gemaakt.
Wij zijn er zeker van dat dit nieuwe apparaat
in alle opzichten volledig aan uw wensen zal
voldoen.
Dit vacuum toilet voldoet aan de hoogste
eisen en gaat gegarandeerd gedurende de
hele levenscyclus, van fabricage en gebruik
tot recycling, efficiënt om met energie
en andere hulpbronnen.
Lees voordat u het vacuum toilet gaat gebrui-
ken eerst zorgvuldig de instructies voor
installatie en gebruik.
Dit vacuum toilet is speciaal ontwikkeld voor
de montage in recreatie voertuigen zoals
caravans of campers en is voor dit gebruik in
overeenstemming met de betreffende EU-
richtlijnen (conformiteitsverklaring) type-goed-
gekeurd.
DE EN
FR NL
4
1 1..0 0