SeaLand VT 2500 - Manual (Page 9)

2 2..0 0
2 2..0 0
FÜR IHRE SICHERHEIT
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Beim Betätigen der Spülung immer den
Deckel geschlossen halten.
Bei Reinigung und geöffnetem Deckel
Pedal NICHT betätigen.
Die Vakuumpumpe startet automatisch.
Vor Wartungsarbeiten System elektrisch
spannungsfrei schalten.
FOR YOUR SAFETY
WARNING AND SAFETY NOTICES
When operating the flushing system,
always keep the seat closed.
Do NOT press the pedal during cleaning
or whilst the lid is open.
The vacuum pump starts automatically.
Turn off electrical power before
servicing the system.
VOOR UW VEILIGHEID
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID
Bij het spoelen moet de deksel gesloten
zijn.
Gedurende het schoonmaken en als de
deksel omhoog staat mag het pedaal
NIET gebruikt worden.
De vacuum pomp start automatisch.
Schakel vóór onderhoud of reparatie de
voedingsspanning van de pomp uit.
DE EN
FR NL
6
Danger Attention Warnung Achtung
POUR VOTRE SÉCURITÉ
PANNEAUX D’AVERTISSEMENT ET DE
SECURITE
Lors de l'actionnement de la chasse
d'eau, toujours maintenir le couvercle
fermé.
Lors du nettoyage et avec le couvercle
ouvert, ne PAS actionner la pédale.
La pompe à vide démarre automatique
ment.
Avant toute maintenance ou réparation,
coupez l'alimentation en tension de la
pompe.
Gevaarlijk Let op! Danger Attention
2.1
2.1