SeaLand VT 2500 - Manual (Page 27)

VERHALTEN BEI STÖRUNGEN
FEHLER & SELBSTHILFE
1. Wasser bleibt nicht in der Schüssel
> Dichtung um Verschlusskappe nicht dicht auf
grund von Schmutz und Ablagerungen an der
Unterseite der Dichtung.
>> Prüfen Sie Verschlusskappe und Unterseite
der Dichtung auf Fremdobjekte, ggf. reinigen.
2. Wasser fließt nicht ordnungsgemäß in die
Toilettenschüssel.
> Geringer Wasserdruck.
>> Prüfen Sie den Wasserdruck.
3. Undichtes Wasserventil
> Lose Schlauchverbindung
>> Ziehen Sie die Schlauchschelle enger.
> Wasseranschluss sitzt nicht richtig
>> Demontieren Sie den Wasserschlauch und
bringen Sie ihn in die richtige Position.
4. Vakuumpumpe läuft nicht.
> Keine Spannung vorhanden.
>> Überprüfen Sie die Stromzufuhr und
Trennschalter.
TROUBLESHOOTING GUIDE
FAULTS & ACTION YOU CAN TAKE
1. Water will not stay in bowl
> Improper seal around flush ball due to dirt or d
debris on underside of ball seal.
>> Inspect flush ball and underside of seal for
foreign objects. Clean under seal if needed.
2. Water does not enter toilet bowl properly
> Low water pressure.
>> Check incoming water pressure.
3. Water leaking from water valve
> Loose hose connection
>> Tighten hose clamp.
> Water line connection not seated properly
>> Remove water line and assemble correctly.
4. Vacuum pump does not run
> No electrical power.
>> Check power input and circuit breaker.
QUE FAIRE EN CAS DE PANNES
PANNES & SOLUTION AVEC LES PROPRES
MOYENS
1. L'eau ne reste pas dans la cuvette.
> Le joint autour du capuchon de fermeture n'est
pas étanche en raison d'un encrassement ou
de dépôts en dessous du joint.
>> Contrôlez le capuchon de fermeture et le
dessous du joint, éliminez les corps étrangers
ou nettoyez éventuellement.
2. L'eau ne s'écoule pas correctement dans la
cuvette du W.-C.
> Faible pression d'eau.
>> Contrôlez la pression d'eau.
3. Valve d'eau non étanche.
> Le raccordement flexible est relâché.
>> Resserrez le collier du flexible.
> Le raccordement de l'eau n'est pas
correctement positionné.
>>Démontez le flexible d'eau et reposez-le bien
positionné.
4. La pompe à vide ne tourne pas.
> Absence de tension.
>> Contrôlez l'alimentation en courant et le
disjoncteur.
HANDELWIJZE BIJ STORINGEN
FOUTEN & DOE-HET-ZELF-HULP
1. Water blijft niet in de pot.
> Afdichting om de afsluitdop niet dicht door vuil
en afzettingen aan de onderkant van de
afdichting.
>> Controleer of dit het geval is en de onderkant
van de afdichting zo nodig schoonmaken.
2. Het water loopt niet naar behoren in de pot.
> Lage waterdruk.
>> Controleer de waterdruk.
3. Lekkend waterventiel.
> Losse slangverbinding.
>> De slangklem vaster aantrekken.
> De wateraansluiting zit niet goed.
>> Demonteer de waterslang en bevestig hem
opnieuw.
4. Vacuum pomp werkt niet.
> Er staat geen spanning op.
>> Controleer de stroomtoevoer en de
scheidingsschakelaar.
DE EN
FR NL
5.8.1
24
5.8.1