SeaLand VT 2500 - Manual (Page 29)

VERHALTEN BEI STÖRUNGEN
FEHLER & SELBSTHILFE
5. Vakkuumpumpe pumpt zu oft zwischen den
Benutzungen
> Undichte Verschlusskappe
Undichte Rohr- oder Schlauchverbindung
>> Prüfen Sie alle Schlauch- oder Rohranschlüs-
se zwischen Toilette und Vakuumeinheit.
6. Verstopfung zwischen Toilette und
Vakuumeinheit
> Unsachgemäße Benutzung der Toilette.
Nichtauflösende Gegenstände in die Toilette
gespült.
>> Stellen Sie sicher, dass die Toilette sachgemäß
benutzt wird.
Spülen Sie keine nichtauflösende Gegenstän-
de ( Windeln, Gesichtstücher, Papiertücher
etc.) oder übermäßig festes Toilettepapier in
die Toilette.
Wenn die angegebenen Massnahmen bei der
Störbehebung nicht weiterführen, wenden Sie
sich bitte an den autorisierten Dometic
Kundendienst.
TROUBLESHOOTING GUIDE
FAULTS & ACTION YOU CAN TAKE
5. Vacuum pump running too much between
flushes
> Flush ball leaks
Vacuum line leaks
>> Inspect all piping connections between toilet
and vacuum unit.
6. Blockage between toilet and vacuum unit
> Improper operation of toilet.
Flushing non-dissolving objects down toilet.
>> Make sure toilet is being operated correctly.
DO NOT flush any non-dissolving items (i.e.
napkins, facial tissue, paper towels etc.)
or excessive toilet tissue down toilet.
If the mentioned remedies do not help to solve
the failure, please contact the authorized
Customer Service Center of Dometic.
QUE FAIRE EN CAS DE PANNES
PANNES & SOLUTION AVEC LES PROPRES
MOYENS
5. La pompe à vide pompe trop souvent entre
les utilisations.
> Le capuchon de fermeture présente une fuite.
Raccordement de tube ou de flexible non
étanche.
>> Contrôlez tous les raccordements de tubes
ou de flexibles entre le W.-C. et l'unité à vide.
6. Engorgement entre le W.-C. et l'unité à vide.
> Mauvaise utilisation du W.-C.
Des objets qui ne se désagrègent pas ont été
jetés dans le W.-C.
>> Assurez-vous que le W.-C. est correctement
utilisé.Ne jetez pas d'objets qui ne se désagrè-
gent pas (couches, lingettes, serviettes en
papier, etc.) ou du papier hygiénique très
résistant dans le W.-C.
Si les mesures indiquées n'apportent pas de
solution dans l'élimination de la panne, veuil-
lez vous adresser au service clientèle autorisé
Dometic
HANDELWIJZE BIJ STORINGEN
FOUTEN & DOE-HET-ZELF-HULP
5. De vacuum pomp pompt tussen het gebruik
te vaak.
> Lekkende afsluitdop.
Lekkende buis- of slangverbinding.
>> Controleer alle slang- en buisaansluitingen
tussen toilet en vacuum onderdeel.
6. Verstopping tussen het toilet en het vacuum
onderdeel.
> Verkeerd gebruik van het toilet.
Er zijn niet oplosbare voorwerpen in het toilet
gegooid.
>> Verzekert u zich ervan, dat het toilet doelmatig
wordt gebruikt. Gooi nooit nietoplosbare voor-
werpen (luiers, make-up-doekjes, papieren
zakdoekjes etc.) of te vast toiletpapier in het
toilet.
Als de hier aangegeven tips u niet verder hel-
pen, neemt u dan contact op met de erkende
Dometic klantenservice.
DE EN
FR NL
5.8.2
26
5.8.2