SeaLand VT 2500 - Manual (Page 32)

6 6..0 0
INSTALLAZIONE
Il sistema sanitario sottovuoto è destinato
all'installazione sulla roulotte o sul camper.
Tutti i componenti del sistema devono
essere installati in zone resistenti al gelo.
DATI TECNICI
Alimentazione di corrente : 12V CC, alimenta-
zione costante, prevedere un'interruzione di sot-
totensione sul veicolo.
Corrente assorbita : 1,5 durante il tempo di
funzionamento della pompa
Tempo di funzionamento della pompa :
mas-
simo 60-70 sec. (secondo il contenuto della cas-
setta e la lunghezza dei tubi posati)
Contenuto totale della cassetta : circa 25 litri di
cui contenuto della cassetta feci :ca. 14 ltiri
Additivi chimici : non necessari
Carta igienica : utilizzare la carta igienica al mas-
simo a doppio strato
Sostituzione del filtro : secondo l'utilizzo, al
più tardi ogni 3 anni (Art.No.: 242 6001-14/1)
Dimensioni : (H x L x P in mm)
Toaletta
420 x 360 x 430
Stazione di base con contenitore
305 x 269 x 548
INSTALLACION
El sistema sanitario de vacío se destina al
montaje en autocaravanas o vehículos de
camping. Todas las componentes del
sistema deben estar montadas en áreas
sin peligro de formación de heladas.
DATOS TÉCNICOS
Alimentación de tensión : Tensión continua de
12V , Desconexión de subtensión prevista de lado
del vehículo.
Absorción de corriente: 1,5 A durante el funcio-
namiento de la bomba
Tiempo de funcionamiento de la bomba: máx.
60-70 seg. (depende del contenido del recipiente
colector y de la longitud del tubo colocado)
Contenido total del recipiente colector:
aprox. 25 litros
de ello contenido del recipiente colector en
heces:
aprox. 14 litros
Agentes químicos: no necesários
Papel higiénico: utilizar máx. Hoja doble
Cambiar el filtrol: conforme utilización, a más
tardar cada 3 años (No de art.: 242 6001-14/1)
Dimensiones : (A x A x F en mm)
Sanitario
420 x 360 x 430
Estación de base con recipiente
305 x 269 x 548
INSTALLATION
Det sanitära vakuumsystemet är avsett för
montering i husvagnar och husbilar.
Systemets samtliga komponenter måste
monteras där frostfrihet råder.
TEKNISKA DATA
Spänningsförsörjning: 12 V likspänning, konti-
nuerlig försörjning, ordna en automatisk avstän-
gning på fordonssidan för underspänning.
Strömupptagning: 1,5 A medan pumpen går
Pumpens gångtid: maximalt 60-70 sekunder
(beroende på innehållet i kassetten och rörläng-
den)
Total volym i kassetten: cirka 25 Liter
vara volym fekalier:
cirka 14 Liter
Kemiska tillsatser: behövs inga
Toalettpapper: använd maximalt 2-lagers
Filterbyte: beroende på användning,
men minst vart tredje år (Art.Nr.: 242 6001-14/1)
Mått : (H x B x Dj i mm)
Toalett
420 x 360 x 430
Basstation med tank
305 x 269 x 548
ASENNUSOHJE
Tämä alipainekäymälä on tarkoitettu asen-
nettavaksi asuntovaunuihin tai -autoihin.
Järjestelmän kaikki osat on asennettava
lämpimiin tiloihin.
TEKNISET TIEDOT
Virransyöttö: 12 voltin tasavirta, jatkuva syöttö,
ajoneuvoon on asennettava automaattinen katkai-
sin, joka sulkee virransyötön jännitteen laskiessa
liian alas
Virrankulutus:
1,5 amp pumpun käydessä
Pumpun käyntiaika: enintään 60-70 sekuntia
kasetin sisällösta ja putkiston pituudesta riippuen.
Kasetin kokonaistilavuus: noin 25 litraa
josta jätettä:
noin 14 litraa
Kemikaalit: ei tarvita
Wc-paperi: käytä enintään 2-kerrospaperia
Suodattimen vaihto: käytön mukaan, vähin-
tään joka kolmas vuosi
(osanumero: 242 6001-14/1)
Mitat : (K x L x S, mm)
Käymäläistuin
420 x 360 x 430
Keskusyksikkö ja säiliö
305 x 269 x 548
IT ES
SE FI
6.1
6 6..0 0
6.1
29