SeaLand VT 2500 - Manual (Page 14)

4 4..0 0 DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Il sistema sanitario sottovuoto Dometic, svi-
luppato appositamente per veicoli per il
tempo libero, consiste in una toilette in cera-
mica (A), e una cassetta sottovuoto estraibile
(B), che viene inserita in una stazione di
base fissa (C). Un vuoto costantemente pre-
sente frantuma le veci quando si aziona lo
sciacquone.
ETICHETTA DEI DATI
Nella toeletta, sotto il copripedale, è applicata
un'etichetta con il numero di modello, il
numero di prodotto e il numero di serie (D).
Un'etichetta si trova anche sul fianco della
stazione di base.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El sistema sanitario de vacío de Dometic,
especialmente desarrollado para vehículos de
ocio, consite en un sanitario de porcelana (A)
con un recipiente colector desmontable (B),
que se inserta en la estación de base (C) de
instalación fija. Un vacío permanente tritura
las heces después de iniciarse el proceso de
descarga.
PLACA INDICADORA DE TIPO
El sanitario dispone de una placa indicadora
de tipo por debajo de la cobertura del pedal
en la que consta el número de modelo, el
número del procucto y el número de série (D).
Del lado de la estación de base también se
encuentra una placa indicadora de tipo.
SYSTEMBESKRIVNING
Det Dometic sanitär vakuumsystem som ut-
vecklats speciellt för fritidsfordon består av
en toalettstol av keramik (A) och en borttag-
bar vakuumkassett (B) som skjuts in i en fast
installerad basstation (C).
Ett permanent vakuum finfördelar fekalierna
vid spolningen.
TYPSKYLT
Under pedalskyddet på toaletten sitter det en
typskylt med modellnummer, produkt- och
serienummer (D).
På basstationens sida sitter det också en
typskylt.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
Erityisesti matkailuajoneuvoja varten kehitetty
Dometic-alipainekäymälä koostuu
keraamisella sisävaipalla varustetusta
istuimesta (A) ja helposti irrotettavasta
kasettitankista (B), joka sijoitetaan
kiinteästi asennettavaan keskusyksikköön (C).
Jatkuva alipainetyhjiö hienontaa ulosteet
huuhtelun aikana.
TYYPPIKILPI
Käymälän polkimen suojuksessa on
mallinumeron, tuotenumero ja sarjanumeron
(D) sisältävä tyyppikilpi.
Lisäksi perusyksikön kyljessä on tyyppikilpi.
IT ES
SE FI
4.1
4 4..0 0
4.1
A
B
C
D
D
11