SeaLand VT 2500 - Manual (Page 20)

SCIACQUONE DELLA TOELETTA
Utilizzare lo sciacquone soltanto quando il
LED verde è acceso.
Chiudere il coperchio del water prima del-
l'operazione di risciacquo.
Per sciacquare, premere il pedale sul fianco sini-
stro del water per pochi secondi. Per poter riempi-
re la cassetta il maggior numero di volte possibile,
utilizzare acqua e carta con parsimonia. Sono suf-
ficienti circa 0,4 l d'acqua per ogni sciacquo.
Usare solo carta igienica che si disfa facilmen-
te, a doppio strato ad uso commerciale.
Non azionare mai il pedale mentre si è
seduti sul water o con il coperchio
aperto!
Evitare di utilizzare prodotti chimici,
anche per proteggere l'ambiente.
Non gettare nella toeletta materiali solidi
o che non si sciolgono, (per es. conteni-
tori di plastica, asciugamani di carta).
Ciò potrebbe causare danni o intasare il
sistema!
DESCARGA DEL SANITARIO
Descarga del sanitario sólo con el LED
verde encendido.
Cierre la tapa del sanitario antes de efec-
tuar la descarga.
Presione el pedal en el lado izquierdo del sanita-
rio durante algunos segundos para efectuar la
descarga. Use agua y papel con moderación para
poder utilizar el contenido del recipiente colector
el mayor número de veces posible. Son suficien-
tes aprox. 0,4 l de agua para una descarga.
Utilize sólo papel higiénico de descomposici-
ón rápida, doble hoja, de uso corriente.
¡Nunca presione el pedal cuando está
sentado en el sanitario o con la tapa
abierta!
Proteja el medio ambiente y no utilize
agentes químicos.
Nunca eche materiales sólidos o inso-
lubles (p.ex. recipientes de plástico,
papel para manos) al sanitario. ¡Pueden
causar daños o atascos del sistema!
TOALETTSPOLNING
Spola endast när den gröna LED:n lyser.
Stäng toalettlocket innan du spolar!
Tryck pedalen på den vänstra sidan av toaletten
neråt i några sekunder för att spola.
Var sparsam med vatten och papper för att kunna
använda toaletten så många gånger som möjligt
innan kassetten blir full. Det räcker med cirka 0,4 l
vatten per spolning.
Använd bara vanligt 2-lagers, snabbupplösan-
de toalettpapper.
Tryck aldrig på pedalen medan du sitter
på toaletten eller när locket är öppet!
Avstå helt från kemikalier för miljöns
skull.
Kasta aldrig fasta material eller sådana
som inte löses upp (till exempel plast-
flaskor eller pappershanddukar) i toa-
lettstolen. Systemet kan skadas eller
sättas igen!
KÄYMÄLÄN HUUHTELU
Huuhdo vain vihreän LED-merkkivalon
palaessa.
Sulje kansi ennen huuhtelemista!
Huuhtele painamalla käymälän vasemmalla puo-
lella olevaa jalkapoljinta muutama sekunti.
Käytä vettä ja paperia säästeliäästi, jotta kasetti
täyttyisi mahdollisimman hitaasti. Yhteen huuhtelu-
kertaan riittää normaalisti noin 0,4 litraa vettä.
Käytä vain tavallista kaksikerroksista wc-pape-
ria (nopeasti liukeneva wc-paperi).
ÄLÄ koskaan paina poljinta istuessasi
istuimella tai kannen ollessa avoimena.
Älä käytä mitään kemikaaleja ympäris-
tön säästämiseksi.
Älä koskaan heitä istuimeen kiinteitä tai
liukenemattomia esineitä, kuten muovi-
pulloja tai paperinenäliinoja. Ne voivat
vahingoittaa järjestelmää tai tukkia sen.
IT ES
SE FI
17
5.2
5.2
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3