SeaLand VT 2500 - Manual (Page 18)

IT ES
SE FI
15
PANNELLO DI VISUALIZZAZIONE LED
A VERDE (pronto)
B ROSSO (cassetta piena o cassetta estratta)
C GIALLO (la pompa è in funzione)
Se la cassetta è piena o è stata estratta si
accende il LED rosso (B) ed il sistema
disinserisce la pompa.
E' possibile usare nuovamente la toe-
letta soltanto dopo aver svuotato o
inserito la cassetta.
NON UTILIZZARE LA TOELETTA!
NON UTILIZZARE LA TOELETTA!
1 PANEL LED DE INDICACIÓN
A VERDE (listo)
B ROJO (recipiente colector lleno o retirado)
C AMARILLO (bomba en funcionamiento)
Si el recipiente colector está lleno o fué reti-
rado, enciende el LED rojo (B) y el sistema
desconecta la bomba.
Sólo será posible utilizar el sanitario
después de vaciar o introducir el reci-
piente colector.
¡NO UTILIZAR EL SANITARIO!
¡NO UTILIZAR EL SANITARIO!
1
MERKKIVALOPANEELI
A VIHREÄ (käyttövalmis)
B PUNAINEN (kasetti on täynnä tai irrotettu)
C KELTAINEN (pumppu on käynnissä)
Kun kasetti on täynnä tai on irrotettu,
punainen merkkivalo (B) syttyy ja järjestelmä
sulkee alipainepumpun.
Käymälää ei saa käyttää, ennen kuin
kasetti on tyhjennetty tai kiinnitetty
paikoilleen.
KÄYMÄLÄÄ EI SAA KÄYTTÄÄ!
KÄYMÄLÄÄ EI SAA KÄYTTÄÄ!
1 INDIKATORPANEL
A GRÖN (klar)
B RÖD (kassetten är full eller borttagen
C GUL (pumpen går)
Den röda LED:n (B) tänds och systemet stän-
ger av pumpen när kassetten är full eller har
tagits bort.
Det går inte att använda toaletten för-
rän kassetten har tömts respektive har
satts i.
ANVÄND INTE TOALETTEN!
ANVÄND INTE TOALETTEN!
1