SeaLand VT 2500 - Manual (Page 6)

ÌNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN 5
2.0 PARA SU SEGURIDAD 7
2.1 Advertencias de seguridad 7
3.0 GARANTÍA Y SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 9
3.1 Daños durante el transporte 9
4.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 11
4.1 Placa indicadora de tipo 11
5.0 UTILIZACIÓN 13
5.1 Puesta en servicio 13
5.2 Descarga del sanitario 17
5.3 Retirar el recipiente colector 19
5.4 Limpieza 19
5.5 Cambiar el filtro 21
5.6 Accesorios 21
5.7 Puesta fuera de servicio 23
5.8 Comportamiento en caso de averias 25
6.0 INSTALACIÓN 29
6.1 Datos técnicos 29
6.2 Fijación del sanitario 31
6.3 Conexión de la toma de agua 31
6.4 Tubos de unión 33
6.5 Fijación de la parte trasera de la estación de base 35
6.6 Fijación de la placa de fondo de la estación de base 35
6.7 Instalación eléctrica 37
SISÄLLYSLUETTELO
1.0 JOHDANTO 5
2.0 TURVALLISUUSOHJEITA 7
2.1 Varoitukset ja turvallisuuteen liittyvät huomautukset 7
3.0 TAKUU JA ASIAKASPALVELU 9
3.1 Kuljetusvauriot 9
4.0 JÄRJESTELMÄN KUVAUS 11
4.1 Tyyppikilpi 11
5.0 KÄYTTÖ 13
5.1 Käyttöönotto 13
5.2 Käymälän huuhtelu 17
5.3 Kasetin poistaminen 19
5.4 Puhdistaminen 19
5.5 Suodattimen vaihto 21
5.6 Tarvikkeet 21
5.7 Poistaminen käytöstä 23
5.8 Toimintahäiriöt - vianetsintä 27
6.0 ASENNUS 29
6.1 Tekniset tiedot 29
6.2 Käymälän kiinnittäminen 31
6.3 Vesiliitäntä 31
6.4 Liitosputkisto 33
6.5 Keskusyksikön kiinnitys 35
6.6 Kasettisäiliön pohjalevyn kiinnitys 35
6.7 Sähköasennus 37
SOMMARIO
1.0 INTRODUZIONE 5
2.0 PER LA SICUREZZA 7
2.1 Avvertenze e infomrazioni sulla sicurezza 7
3.0 GARANZIA E SERVIZIO CLIENTE 9
3.1 Danni durante il trasporto 9
4.0 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 11
4.1 Etichetta dei dati 11
5.0 IMPIEGO 13
5.1 Messa in funzione 13
5.2 Sciacquone della toeletta 17
5.3 Estrarre la cassetta 19
5.4 Pulizia 21
5.5 Sostituzione del filtro 19
5.6 Accessori 21
5.7 Messa fuori servizio 23
5.8 Comportamento in caso di disturbi 25
6.0 INSTALLAZIONE 29
6.1 Dati tecnici 29
6.2 Fissaggio della toeletta 31
6.3 Raccordo impianto idraulico 31
6.4 Tubi di raccordo 33
6.5 Fissaggio della parete posteriore della stazione di base 35
6.6 Fissaggio della piastra di fondo della stazione di base 35
6.7 Installazione elettrica
37
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1.0 INTRODUKTION 5
2.0 FÖR DIN SÄKERHET 7
2.1 Varnings- och säkerhetsanvisningar 7
3.0 GARANTI OCH KUNDSERVICE 9
3.1 Skador under transport 9
4.0 SYSTEMBESKRIVNING 11
4.1 Typskylt 11
5.0 ANVÄNDNING 13
5.1 Start av systemet 13
5.2 Spolning av toaletten 17
5.3 Borttagning av kassetten 19
5.4 Rengöring 19
5.5 Filterbyte 21
5.6 Tillbehör 21
5.7 Avstängning av systemet 23
5.8 Beteende vid störningar 25
6.0 INSTALLATION 29
6.1 Tekniska specifikationer 29
6.2 Fastsättning av toaletten 31
6.3 Anslutning av vattenförsörjning 31
6.4 Anslutningsrör 33
6.5 Fastsättning av basstationens baksida 35
6.6 Fastsättning av basstationens bottenplatta 35
6.7 Elektrisk installation 37
3
ITALIANO ESPAÑOL
SVENSKA SUOMI