SeaLand VT 2500 - Manual (Page 12)

GARANZIA & SERVIZIO CLIENTI
I termini di garanzia sono in conformità con
la direttiva comunitaria 44/1999/CE e le
normali condizioni applicabili per le nazioni in
questione. Per la garanzia o per operazioni
di manutenzione, contattare il servizio clienti.
Eventuali danni causati da uso improprio non
sono coperti dalla garanzia. La garanzia non
copre modifiche all'apparecchio o l'uso di
pezzi di ricambio non originali
Dometic; la garanzia non si applica se le
istruzioni di installazione e di uso non sono
state seguite e non verranno accettate
responsabilità. I pezzi di ricambio possono
essere ordinati in tutta Europa tramite il
servizio clienti. Quando si contatta il servizio
clienti, indicare il modello, il numero di pro-
dotto e il numero di serie. Queste informazio-
ni si Trovano sulla targhetta dei dati.
DANNI DURANTE IL TRASPORTO
Dopo aver tolto l'imballo, assicurarsi che il
WC sottovuoto non sia stato danneggiato
durante il trasporto.
Qualunque danno avvenuto durante il tra-
sporto deve essere segnalato alla compag-
nia di trasporto in questione, non oltre sette
giorni dopo la consegna della merce.
GARANTIA & SERVICIO al CLIENTE
Las condiciones de garantía están de acuerdo con
la directiva CE 44/1999/CE y las condiciones habi-
tuales aplicables en cada país. Para cuestiones
relacionadas con la garantía o el servicio de repa-
raciones, deberá ponerse en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente. La garantía
no cubrirá aquellos daños que puedan ocasionarse
por un uso indebido del aparato. Tampoco cubrirá
las modificaciones que se hagan en el aparato, así
como el uso de piezas que no sean originales de
Dometic. La garantía tampoco tendrá validez si no
se siguen correctamente las instrucciones de
instalación y puesta en marcha, con lo cual no
podrán reclamarse responsabilidades. Las piezas
de repuesto pueden obtenerse en toda Europa a
través del departamento de atención al cliente.
Cuando se ponga en contacto con el servicio pos-
venta, por favor indique siempre el modelo, el
número del producto, el número de serie así como
el código MLC, si fuera requerido.
Encontrará esta información en la placa de caract-
erísticas
.
DANOS DURANTE EL TRANSPORTE
Controle, después de abrir el embalaje, si el sani-
tario de vacío fué dañado durante el transporte.
Cualquier daño sufrido durante el mismo deberá
comunicarse a la empresa que haya realizado el
servicio antes de los siete días siguientes al de la
entrega del producto.
GARANTI & KUNDSERVICE
Garantiåtaganden sköts enligt EU direktiv
44/1999/CE och enligt normala villkor för
aktuellt land. Vid garanti- eller servicefrågor,
kontakta vår kundservice. Eventuell skada
orsakad av felaktig användning täcks inte av
garantin. Garantin täcker inte modifierin gar
av apparaten eller om man använder icke-
original Dometic-delar; och garantin gäller
inte om installations- och driftinstruktioner
inte följs, och inget ansvar kan då utkrävas.
Delar kan beställas över hela Europa från vår
kundservice. Vid kontakt med kundservice
ska man uppge modellnummer, produkt- och
serienummer.
Du hittar denna information på typskylten.
TRANSPORTSKADOR
Kontrollera innan förpackningen tas bort att
vakuumtoaletten inte har skadats under
transporten.
Eventuell skada som uppstått under transport
ska rapporteras till berört transportföretag
senast sju dagar efter leverans av godset
.
TAKUU JA ASIAKASPALVELU
Takuukäytäntö on EU direktiivin 44/1999/CE
mukainen ja noudattaa käyttömaan yleisiä
ehtoja. Takuuta tai huoltoa koskevissa
kysymyksissä ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Takuu ei kata asiattoman käytön aiheuttamia
vaurioita. Takuu ei kata laitteeseen tehtyjä
muutoksia tai muiden kuin alkuperäisten
Dometic-osien käyttöä. Takuu raukeaa, jos
asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta, eikä
valmistaja tällöin ota vastuuta vioista. Voit
tilata osia asiakaspalvelusta kaikkialta
Euroopasta.
Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita
malli, tuotenumero ja sarjanumero.
KULJETUSVAURIOT
Tarkista ennen pakkauksen poistamista,
että alipainekäymälä ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana.
Kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyneistä
vaurioista on ilmoitettava välittömästi
kuljetus- tai myyjäliikkeelle.
IT ES
SE FI
9
3 3..0 0
3.1
3 3..0 0
3.1