Sony CCD-TR501E - Manual (Page 21)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
21
Grundlegender Betrieb
Funzionamento di base
Verwendung der Fernbedienung
Die Wiedergabefunktionen können auch von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
werden. Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6,
Größe AA) eingelegt sind.
Abschalten der Anzeigen
Durch Drücken von DISPLAY werden die
Funktionsanzeigen auf dem TV-Bildschirm
abgeschaltet (im Sucher bleiben sie weiterhin
sichtbar). Durch erneutes Drücken werden die
Funktionsanzeigen wieder eingeschaltet.
Verschiedene Wiedergabe- und
Suchfunktionen
Zum Anzeigen eines Standbildes
(Wiedergabe-Pause)
Drücken Sie P während der Wiedergabe. Durch
erneutes Drücken von P oder durch Drücken
von ( kann die Wiedergabe fortgesetzt werden.
Zum Aufsuchen einer Szene (Bildsuchlauf)
Halten Sie 0 oder ) während der
Wiedergabe gedrückt. Zum Fortsetzen der
normalen Wiedergabe lassen Sie die Taste los.
Zum Anzeigen des Bildes beim Vor- oder
Rückspulen
Halten Sie während des Zurückspulens die 0-
bzw. während des Vorspulens die )-Taste
gedrückt.
Um wieder auf normale Wiedergabe
zurückzuschalten, drücken Sie (.
Hinweise zur Wiedergabe
• Bei den obigen Wiedergabe- und
Suchfunktionen ist das Bild durch Streifen
gestört und der Ton stummgeschaltet.
• Wenn länger als 5 Minuten auf
Standbildbetrieb geschaltet bleibt, schaltet der
Camcorder automatisch in den Stoppzustand.
Hinweis zur Objektivabdeckung
Wenn der POWER-Schalter auf PLAYER steht,
ist die Abdeckung geschlossen. Versuchen Sie sie
nicht mit der Hand zu öffnen, da es sonst zu
Beschädigungen komment kann.
Bandwiedergabe
Uso del telecomando
È possibile controllare la riproduzione usando il
telecomando in dotazione.
Prima di usare il telecomando, inserirvi le pile
tipo R6 (formato AA).
Per eliminare le indicazioni
Premere DISPLAY per eliminare le indicazioni
dello schermo del mirino visualizzate sul
televisore. Per visualizzare le indicazioni
premere di nuovo il tasto.
Vari modi di riproduzione
Per vedere un’immagine ferma (pausa di
riproduzione)
Premere P durante la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione premere P o (.
Per localizzare una scena (ricerca di
immagini)
Tenere premuto 0 o ) durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale rilasciare il tasto.
Per osservare l’immagine ad alta velocità
durante l’avanzamento rapido o il
riavvolgimento (scorrimento a salto)
Tenere premuto 0 durante il riavvolgimento o
)
durante l’avanzamento rapido.
Per riprendere la riproduzione normale premere
(
.
Note sulla riproduzione
• Appaiono delle strisce e il suono è silenziato
nei vari modi di riproduzione.
• Se il modo di pausa di riproduzione dura per 5
minuti o più la videocamera entra
automaticamente in modo di arresto.
Nota sul copriobiettivo
Il copriobiettivo non si apre quando l’interruttore
POWER è regolato su PLAYER. Non aprire
manualmente il copriobiettivo. Questo potrebbe
causare malfunzionamenti.
Riproduzione di nastri