Sony CCD-TR501E - Manual (Page 55)

55
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Zusatzinformationen
Altre informazioni
Erwärmung des Akkus
Der Akku erwärmt sich während des Ladens und
während des Aufnahmebetriebs. Diese
Erwärmung ist normal; es handelt sich nicht um
eine Störung.
Pflege des Akkus
• Nehmen Sie nach dem Betrieb den Akku
vom Camcorder ab, und bewahren Sie ihn an
einem kühlen Ort auf. Wenn der Akku am
Camcorder angebracht bleibt, fließt stets eine
geringe Menge Strom (auch bei auf OFF
stehendem POWER-Schalter), so daß der Akku
nach längerer Zeit ganz entladen sein kann.
• Der Akku ist auch bei Nichtgebrauch einer
geringen Selbstentladung unterworfen und
muß eventuell vor dem Betrieb wieder
aufgeladen werden.
Markierungsschieber am Akku
Dieser an einigen Akkus vorhandene Schieber
([a] auf Seite 57) besitzt keinerlei elektrische
Funktion; er dient lediglich zur Markierung des
Ladezustandes. Als Erinnerungshilfe können Sie
beispielsweise den Schieber an einem leeren
Akku in die rote Position und an einem vollen
Akku in die nicht markierte Position stellen.
Lebensdauer des Akkus
Wenn die Akkuanzeige gleich nach Einschalten
des Camcorders bereits schnell blinkt, obwohl
der Akku voll geladen war, ersetzen Sie den
Akku durch einen neuen.
Ladetemperatur
Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen
10 ˚C und 30 ˚C. Bei niedrigeren Temperaturen
verlängert sich die Ladezeit.
Wissenswertes zum Akku
Consigli per l’uso del blocco
batteria
Il blocco batteria si riscalda.
Durante la carica o la registrazione il blocco
batteria si riscalda. Questo viene causato dalla
generazione di energia e dal cambiamento
chimico che avviene all'interno del blocco
batteria e non deve destare preoccupazioni.
Cura del blocco batteria
• Staccare il blocco batteria dalla videocamera
dopo l’uso e tenerlo in un luogo fresco.
Quando il blocco batteria rimane applicato alla
videocamera una piccola quantità di corrente
fluisce alla videocamera anche se l’interruttore
POWER è regolato su OFF, abbreviando la
durata utile del blocco.
• Il blocco batteria si scarica sempre anche
quando non viene usato dopo la carica.
Consigliamo quindi di caricare il blocco subito
prima dell’uso.
Uso dell’interruttore sul blocco
batteria
Se l’interruttore è presente sul blocco batteria ([a]
a p. 57) è possibile usarlo per capire se un blocco
batteria è carico. Regolare l'interruttore sulla
posizione “nessun segno” una volta completata
la carica. Regolarlo sulla posizione “segno rosso”
quando il blocco batteria è scarico (o nella
direzione desiderata per ricordarsi).
Durata del blocco batteria
Se l’indicatore di blocco batteria lampeggia
rapidamente subito dopo che si è accesa la
videocamera con un blocco completamente
carico, il blocco batteria deve essere sostituito con
un altro nuovo completamente carico.
Temperature per la carica
Caricare i blocchi batteria a temperature
comprese tra 10°C e 30°C. Temperature inferiori
richiedono tempi di carica più lunghi.