Sony CCD-TR501E - Manual (Page 47)

47
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Fortgeschrittener Betrieb
Funzionamento avanzato
Zum Löschen eines selbsterstellten
Titels
Drücken Sie MENU, wählen Sie mit dem
Einstellrad den zu löschenden Titel, und drücken
Sie auf das Rad. Wählen Sie dann am Zeichen
ganz links
↵ , und drücken Sie auf das Rad.
Versuchen Sie nicht, einen Titel durch Eingabe
von Leerstellen zu löschen, da sonst die
Leerstellen als Titel abgespeichert werden.
Zum Ändern eines von Ihnen
erstellten Titels
Wählen Sie im Schritt 2 mit dem Einstellrad
TITLE1 SET oder TITLE2 SET (je nachdem,
welcher Titel geändert werden soll). Drücken Sie
dann auf das Rad und geben Sie anschließend
die neuen Zeichen ein.
Wenn im Schritt 4 bereits 22 Zeichen
festgelegt wurden
Der Titel wird automatisch abgespeichert (Schritt
5 braucht dann nicht ausgeführt zu werden).
Wenn bei eingelegter Cassette die
Titeleingabe länger als fünf Minuten
d a u e r t
Bei eingelegter Cassette wird der Standby-Betrieb
automatisch nach fünf Minuten ausgeschaltet.
Geschieht dies während des Titel-
Eingabevorgangs, stellen Sie den POWER-
Schalter einmal auf OFF und dann auf CAMERA.
Der erstellte Titel bleibt gespeichert.
Zum schnellen Weiterschalten der Zeichen
Halten Sie das Einstellrad gedrückt.
Zum Eingeben einer Leerstelle
Wählen Sie die Leerstelle; die Leerstelle zählt als
ein Zeichen.
Kreieren eines eigenen Titels
Per cancellare un titolo creato
Premere MENU, selezionare il titolo che si
desidera cancellare e premere la manopola.
Selezionare
↵ alla posizione del carattere
all’estrema sinistra e premere la manopola.
Non selezionare spazi vuoti per cancellare un
carattere, ltrimenti lo spazio vuoto viene
memorizzato come se fosse un titolo.
Per modificare un titolo creato
Al punto 2, selezionare TITLE1 SET o TITLE2
SET, a seconda del titolo da modificare, e quindi
premere la manopola. Selezionare di nuovo i
caratteri desiderati.
Se si immettono 22 caratteri al punto 4
Il titolo viene memorizzato immediatamente (e si
può saltare il punto 5).
Se si impiegano più di 5 minuti per creare
un titolo quando la cassetta è inserita
Se la videocamera rimane in modo di attesa per
più di 5 minuti con una cassetta inserita, la
videocamera si spegne automaticamente.
Se la videocamera si spegne durante la creazione
di un titolo, regolare l’interruttore POWER su
OFF e quindi di nuovo su CAMERA. Il titolo
creato rimane memorizzato.
Per selezionare rapidamente i caratteri
Tenere premuta la manopola.
Per inserire spazi vuoti
Selezionare uno spazio vuoto. Conta come un
carattere.
Creazione di titoli originali