Sony CCD-TR501E - Manual (Page 79)

79
Zusatzinformationen
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Altre informazioni
W
T
Telecomando
Uso del telecomando
Assicurarsi che COMMANDER sia regolato su
ON nel sistema a menu.
I tasti del telecomando con lo stesso nome di
quelli sulla videocamera funzionano nello stesso
modo.
Bezeichnung der
Bedienungselemente
Fernbedienung
Vorbereitung des
Fernbedienungsbetriebs
Setzen Sie den Menüparameter COMMANDER
auf ON.
Fernbedienungstasten mit derselben
Bezeichnung wie am Camcorder besitzen auch
dieselbe Funktion.
Identificazione delle parti
1 Bandlauftasten (Seite 20 )
2 Batteriehalter (R6, Größe AA) (Seite 80)
3 Infrarotstrahl-Austrittsöffnung
Auf den Fernbedienungssensor des
Camcorders richten. Darauf achten, daß der
Camcorder eingeschaltet ist.
4 Start/Stopp-Taste (START/STOP)
5 Motorzoomtaste
Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit
mit dieser Taste nicht variiert werden kann.
Vorbereiten der Fernbedienung
Legen Sie zwei Mignonzellen (R6, Größe AA)
unter Beachtung der im Batteriefach
angegebenen +/– Polarität ein.
1 Tasti di scorrimento del nastro (p. 20)
2 Comparto pile R6 (formato AA) (p. 80)
3 Trasmettitore
Puntarlo verso il sensore di comandi a
distanza per controllare la videocamera,
dopo averla accesa.
4 Tasto di avvio/arresto (START/STOP)
5 Tasto di zoom automatico
La velocità di zoomata non cambia quando si
usa il telecomando.
Preparazione del telecomando
Inserire due pile tipo R6 (formato AA) facendo
corrispondere i poli + e – delle pile al diagramma
all’interno del comparto pile.