Sony CCD-TR501E - Manual (Page 54)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
54
Wissenswertes zum Akku
Quando sostituire il blocco
batteria
Mentre si usa la videocamera, l’indicatore di
carica rimanente diminuisce gradualmente via
via che viene usata la carica del blocco.
Wann muß der Akku gewechselt
werden?
Während des Betriebs wird der Akkuzustand
angezeigt.
Wenn die Akkuzustandsanzeige am
Minimalpunkt angelangt ist, beginnt i zu
blinken.
Wenn i während der Aufnahme von
langsamem zu schnellem Blinken übergeht,
stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF und
wechseln Sie den Akku aus. Lassen Sie die
Cassette jedoch im Camcorder eingesetzt, damit
beim späteren Fortsetzen der Aufnahme keine
Störstelle entsteht.
Hinweise zur Akkuzustandsanzeige
• Die Akkuzustandsanzeige des Camcorders
und die an einigen im Handel erhältlichen
Akkus vorhandene Ladungsanzeige
unterscheiden sich möglicherweise
geringfügig. (Die Ladungsanzeige am Akku ist
genauer.)
• Bei Batteriebetrieb (mit angebrachtem
Batteriebehälter) ist die Zustandsanzeige nicht
genau.
Weitere Hinweise zum Akku
VORSICHT
Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über
60 °C aus. Lassen Sie ihn nicht in einem in der
Sonne geparkten Auto zurück.
Consigli per l’uso del blocco
batteria
Quando l’indicatore di carica rimanente
raggiunge il livello minimo, appare l’indicatore
i
che inizia a lampeggiare.
Quando l’indicatore i passa da un
lampeggiamento lento ad uno rapido durante la
registrazione, regolare l’interruttore POWER
della videocamera su OFF e sostituire il blocco
batteria. Lasciare la cassetta nella videocamera
per ottenere un passaggio di scena senza stacchi
prima e dopo la sostituzione del blocco batteria.
Note sull’indicatore di carica rimanente
• L’indicatore di carica rimanente della
videocamera può indicare una capacità
rimanente diversa da quella indicata da un
blocco batteria con indicatore proprio (non in
dotazione). L’indicatore del blocco batteria è
più accurato.
• Quando si usa il portapile, l’indicatore di
carica rimanente non fornisce l’indicazione
corretta.
Note sul blocco batteria
ricaricabile
ATTENZIONE
Non lasciare mai il blocco batteria a temperature
superiori ai 60°C, come in un’auto parcheggiata
al sole o dove sia esposto alla luce solare diretta.