Sony CCD-TR501E - Manual (Page 44)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
44
Verwendung der Titelfunktion
Einblenden eines Titels am Anfang
der Aufnahme
( 1 )Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
( 2 )Drehen Sie STANDBY nach oben.
( 3 )Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
( 4 )Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP.
( 5 )Drücken Sie TITLE, um den Titel wieder
auszublenden.
Einblenden eines Titels im Verlauf
der Aufnahme
( 1 )Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
( 2 )Wenn der Titel aufhört zu blinken, drücken
Sie TITLE. Der Titel erlischt dann.
( 3 )Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP.
( 4 )Drücken Sie TITLE, wenn der Titel
eingeblendet werden soll.
( 5 )Drücken Sie TITLE, wenn der Titel wieder
ausgeblendet werden soll.
Titeleinblendung
Uso dei titoli
Per sovrapporre dall’inizio
( 1 )Regolare l’interruttore POWER su CAMERA.
( 2 )Spostare STANDBY verso l’alto.
( 3 )Premere ripetutamente TITLE fino a che
appare il titolo desiderato. Il titolo lampeggia.
( 4 )Premere START/STOP per avviare la
registrazione.
( 5 )Premere TITLE quando si desidera disattivare
il titolo.
Per sovrapporre durante la
registrazione
( 1 )Premere ripetutamente TITLE fino a che
appare il titolo desiderato. Il titolo lampeggia.
( 2 )Quando il titolo cessa di lampeggiare,
premere TITLE. Il titolo scompare.
( 3 )Premere START/STOP per avviare la
registrazione.
( 4 )Premere TITLE quando si desidera
sovrapporre il titolo.
( 5 )Premere TITLE quando si desidera disattivare
il titolo.
Sovrapposizione di un titolo