Sony CCD-TR501E - Manual (Page 84)

84
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
6 4
1 2 3
5
8 9 7
Gli indicatori di avvertimento e la spia di
registrazione lampeggiano per avvisare delle
seguenti situazioni. Le illustrazioni sotto sono
degli indicatori di avvertimento nel mirino. Gli
stessi indicatori lampeggiano anche sul display.
≥: È possibile sentire i segnali acustici quando
BEEP è regolato su ON.
Durch blinkende Symbole und durch blinken der
Aufnahmelampe macht der Camcorder auf die
folgenden Probleme aufmerksam. Die Abbildung
zeigt die Anzeigen im Sucher. Dieselben
Anzeigen blinken auch im Display.
≥: Pieptöne ertönen, falls BEEP auf ON steht.
Warnanzeigen
Indicatori di
avvertimento
1 Akkuwarnanzeige
Langsames Blinken: Akku fast leer
Schnelles Blinken: Akku ganz leer
2 Bandende fast erreicht
3 Bandende erreicht
4 Keine Cassette eingelegt
5 Löschschutz der Cassette aktiviert (rote
Markierung sichtbar, Seite 11)
6 Feuchtigkeitsansammlung (Seite 58)
Die 6 -Anzeige erscheint nur bei eingelegter
Cassette.
7 Videoköpfe möglicherweise verschmutzt
(Seite 59)
8 Sonstiges Problem
Die Stromquelle abtrennen und den nächsten
Sony Händler oder die nächste
Kundendienststelle kontaktieren.
9 Lithiumbatterie erschöpft oder nicht
eingelegt (Seite 49)
Die Anzeige blinkt nur unmittelbar nach
dem Einschalten.
1 Il blocco batteria è debole o scarico.
Lampeggiamento lento: Il blocco batteria è
debole.
Lampeggiamento rapido: Il blocco batteria è
scarico.
2 Il nastro è quasi alla fine.
3 Il nastro è alla fine.
4 Non è inserita una cassetta.
5 La linguetta della cassetta è estratta
(rossa). (p. 11)
6 Si è verificata condensazione di umidità.
(p. 58)
L’indicatore 6 appare solo quando è inserita
una cassetta.
7 Le testine video possono essere
contaminate. (p. 59)
8 Si è verificato un altro problema.
Scollegare la fonte di alimentazione e
contattare il proprio rivenditore Sony o un
centro di assistenza autorizzato.
9 La pila al litio è debole o non è stata
inserita. (p. 49)
L’indicatore lampeggia solo subito dopo
l’accensione.