Sony CCD-TR501E - Manual (Page 57)

57
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Zusatzinformationen
Altre informazioni
Sicherheitshinweise
• Um Kurzschlüsse und damit verbundene
Unfälle zu vermeiden, dürfen die
Akkukontakte niemals mit
Metallgegenständen (Halsketten usw.) in
Berührung kommen. Bringen Sie beim
Transport stets die Akkuabdeckung an. [b]
• Halten Sie den Akku von Feuer fern.
• Achten Sie darauf, daß der Akku nicht naß
wird.
• Versuchen Sie nicht, den Akku
auseinanderzunehmen und nehmen Sie keine
Änderungen an ihm vor.
• Achten Sie darauf, daß der Akku keinen
Stößen ausgesetzt wird.
Hinweise zum Batteriebehälter
• Legen Sie nur Alkalibatterien in den
Behälter ein. Manganbatterien und NiCd-
Akkus der Größe AA eignen sich nicht.
• Es wird empfohlen, Sony Alkalibatterien zu
verwenden.
• An kalten Einsatzorten (unter 10 °C) ist die
Batterie-Lebensdauer erheblich kürzer.
• Halten Sie die Metallkontakte sauber. Wenn
sie verschmutzt sind, wischen Sie sie mit
einem weichen Tuch ab.
• Bauen Sie den Batteriebehälter nicht
auseinander und nehmen Sie keine
Änderungen an ihm vor.
• Stoßen Sie den Batteriebehälter nirgends an.
• Während der Aufnahme können sich die
Batterien erwärmen. Es handelt sich dabei
nicht um eine Störung.
• Achten Sie darauf, daß die Kontakte des
Batteriebehälters keine Metallgegenstände
berühren.
• Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung
den Batteriebehälter vom Camcorder ab und
nehmen Sie die Batterien heraus.
Wissenswertes zum Akku
Assicurarsi di osservare quanto
segue:
• Per evitare incidenti causati da cortocircuiti,
evitare che oggetti metallici come collanine
vengano a contatto con i terminali del
blocco batteria. Applicare il copriterminali al
blocco batteria per il trasporto. [b]
• Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco.
• Tenere asciutto il blocco batteria.
• Non aprire o smontare il blocco batteria.
• Non esporre il blocco batteria a scosse
meccaniche di qualsiasi tipo.
Note sul portapile
• Usare solo pile alcaline. Non è possibile
usare il portapile con pile al manganese o
pile al nichel-cadmio (NiCd) ricaricabili tipo
R6 (formato AA).
• È consigliabile l’impiego di pile alcaline
Sony.
• Le pile durano molto di meno in ambienti
freddi (meno di 10°C).
• Tenere pulite le parti metalliche. Se si
sporcano, pulirle con un panno morbido.
• Non smontare o modificare il portapile.
• Non esporre il portapile a scosse meccaniche
di qualsiasi tipo.
• Durante la registrazione il portapile si riscalda
ma questo non deve destare preoccupazioni.
• Evitare che l’elettrodo del portapile venga a
contatto con oggetti metallici.
• Se non si usa il portapile per un lungo periodo,
staccare il portapile dalla videocamera ed
estrarre le pile dal portapile.
[a] [b]
Consigli per l’uso del blocco
batteria