Sony CCD-TR501E User Manual
Page 3
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
3
Vor dem Betrieb
Prima di cominciare
Vor dem Betrieb
Zu dieser Anleitung..........................................
4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs.......... 6
Vorbereitungen
Laden und Anbringen des Akkus..................... 7
Einlegen der Cassette ......................................
11
Grundlegender Betrieb
Kameraaufnahme ............................................
12
Verwendung des Zooms ............................. 15
Tips für bessere Aufnahmen ........................... 16
Kontrolle des aufgenommenen Bildes............. 18
Anschluß für Wiedergabe ............................... 19
Bandwiedergabe ..............................................
20
Fortgeschrittener Betrieb
Stromversorgung.............................................
22
Menüeinstellungen................................................ 26
Einblenden von Datum und Uhrzeit in das
Aufnahmebild..............................................
29
Funktionsumschaltung der START/STOP-Taste
....................................................................
30
Verwendung der Gegenlichtfunktion............. 31
Ein- und Ausblendung....................................
32
Die Bildeffekte ................................................
34
Aufnehmen im Breitbildformat
– Nur CCD-TR502E/TR620E ....................... 36
Manuelles Fokussieren ....................................
38
Verwendung der Programmautomatik........... 40
Verwendung der Bildstabilisierfunktion
– Nur CCD-TR620E .....................................
42
Titeleinblendung.............................................
43
Kreieren eines eigenen Titels ........................... 46
Überspielen auf eine andere Cassette .............. 48
Zusatzinformationen
Auswechseln der Lithiumbatterie des
Camcorders .................................................
49
Einstellen von Datum und Uhrzeit................. 51
Wiedergabe-Betriebsarten ............................... 52
Wissenswertes zum Akku ............................... 53
Wartungs- und Sicherheitshinweise................ 58
Verwendung des Camcorders im Ausland..... 64
Störungsüberprüfungen..................................
65
Technische Daten .............................................
73
Bezeichnung der Bedienungselemente ............ 75
Warnanzeigen .................................................
84
Stichwortverzeichnis .......................................
85
Inhaltsverzeichnis
Prima di cominciare
Uso del manuale ...............................................
4
Controllo degli accessori in dotazione .............. 6
Preparativi
Carica e installazione del blocco batteria ........... 7
Inserimento della cassetta ................................
11
Funzionamento di base
Registrazione con la videocamera ................... 12
Uso della funzione di zoom......................... 15
Suggerimenti per riprese migliori................... 16
Controllo dell’immagine registrata................. 18
Collegamenti per la riproduzione................... 19
Riproduzione di nastri.....................................
20
Funzionamento avanzato
Uso con altre fonti di alimentazione................ 22
Cambiamento delle regolazioni di modo........ 26
Registrazione della data o dell’orario.............. 29
Selezione del modo START/STOP .................. 30
Riprese in controluce .......................................
31
Dissolvenza in apertura e in chiusura ............. 32
Uso dell’effetto immagine...............................
34
Uso della funzione di modo ampio (solo CCD-
TR502E/TR620E) .........................................
36
Messa a fuoco manuale ...................................
38
Uso della funzione PROGRAM AE................. 40
Disattivazione della funzione STEADY SHOT
(solo CCD-TR620E) ......................................
42
Sovrapposizione di un titolo........................... 43
Creazione di titoli orginali...............................
46
Montaggio su un altro nastro.......................... 48
Altre informazioni
Sostituzione della pila al litio della
videocamera ................................................
49
Regolazione della data e dell’orario ................ 51
Modi di riproduzione......................................
52
Consigli per l’uso del blocco batteria .............. 53
Informazioni per la manutenzione e
precauzioni .................................................
58
Uso della videocamera registratore all’estero . 64
Soluzione di problemi .....................................
69
Caratteristiche tecniche ...................................
74
Identificazione delle parti................................
75
Indicatori di avvertimento...............................
84
Indice analitico ................................................
86
Indice