Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 17)

Notes on digital zoom
• More than lOx zoom is performed digitally, and
the picture quality deteriorates as you go
toward the "T" side. If you do not want to use
the digital zoom, set the D ZOOM function to
OFF in the menu system.
• The vertical bar in the power zoom indicator
separates the optical zooming zone (left of the
bar la]) and the digital zooming zone (right of
the bar [b]). If you set the D ZOOM function to
OFF, the part to the right of the bar disappears.
• When using the digital zoom function, zooming
power is up to 40x.
Notas sobre el zoom digital
• El zoom de más de lOx se efectúa digitalmente
y la calidad de la imagen se deteriora a medida
que se avanza hacia el lado "T". Si no desea
usar el zoom digital, ajuste la función D ZOOM
en OFF en el sistema de menus.
• La barra vertical del indicador de alimentación
del zoom divide la zona de zoom óptico
(izquierda do la barra [a]) y la de zoom digital
(derecha [b]). Al ajustar la función D ZOOM en
OFF desaparece la parte derecha de la barra.
•Cuando se usa la función de zoom digital, la
alimentación del zoom alcanza 40x.
[a] [b]
17