Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 23)

Playing back a tape
Reproducción de
cintas
You can monitor the playback picture on the
LCD screen.
You can also monitor a picture on a TV screen,
after connecting the camcorder to a TV or VCR.
(1) Insert the recorded tape with the window
facing out.
(2) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
pane).
(3) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR. The tape
transport buttons appears.
(4) Press to rewind the tape.
(5) Press t> to start playback.
( 6 ) Adjust the volume using VOLUME.
You can also monitor the picture on a TV screen,
after connecting the camcorder to a TV or VCR.
Es posible controlar la imagen de reproducción
en la pantalla LCD.
También es posible controlar las imágenes en una
pantalla de televisor después de conectar la
videocámara a un televisor o videograbadora.
( 1 ) Inserte la cinta grabada con la ventana
orientada hacia fuera.
(2) Abra el panel LCD mientras pulsa PUSH
OPEN.
(3) Ajuste el interruptor POWER en VTK
mientras pulsa el botón verde pequeño del
mismo. Aparecerán los botones de transporte
de cinta.
(4) Pu Ise para rebobinar la cinta.
(5) Pulse O para iniciar la reproducción.
(6) Ajuste el volumen con VOLUME.
La imagen también puede controlarse en una
pantalla de televisior después de conectar la
videocámara a un televisor o una
videograbadora.
To stop playback, press ■
To rewind the tape, press ◄ ◄
To fast-forward the tape rapidly, pi css ► ►
To adjust the brightness of the LCD screen,
press LCD BRIGHT.
i’ulse ■ para detener la reproducción
Pulse
■ « para rebobinar la cinta
Pulse ►► para que la cinta avance
ràpidamente
Pulse i t i) BKK ,111 para ajustar el brillo de la
pantalla LCD
23