Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 44)

Using the wide mode Uso de la función de
function modo panorámico
Selecting the desired mode
You can record a cinemalike picture (CINEMA)
or a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide­
screen TV n6:9FULL).
CINEMA
[a]
EMAV V
[b]
[c]
Selección del modo deseado
Es posible grabar imágenes tipo cine (CINEMA
o imágenes panorámicas de 16:9 para
visualizarlas en televisores de pantalla
panorámica de 16:9 (16:9FULL),
16:9FULL
[d]
9FULLi
[e]
[f]
CINEMA
Black bands appear at the top and the bottom of
the screen. The vit'vvfinder or the LCD scrt'en
[a]
and a normal TV screen [b] look wide. You can
also watch the picture without black bands on a
wide-screen TV
[c].
16;9FULL
1 ho picture in the viewfinder or on the LCD
screen [d] or on a normal TV [e] is horizontally
compressed. You can watch the picture of
ncirmal images on a wide-screen TV [f]
Continued to the next page-
CINEMA
Aparecen bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla. El visor electrónico o la
pantalla LCD
[a] y una pantalla do T\' normal
[b] muestran imágenes panorámicas. También
posible ver la imagen sin bandas negras en
teIe\'!Sores de pantalla panorámica
[c].
16;9FULL
La iiTiagen del \’isor electrónico o de la pantalla
1 CD [d], o de un telec'isor normal [e] se
comprime horizontalmente. La imagen puede
\'crse con nornialidad en tc]e\’isores de pantalK'
panorámica [f]
44