Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 37)

Letting the subject
monitor the shot Control de videofil­
mación por el sujeto
You can turn the LCD panel over so that it faces
the other way and you can let the subject monitor
the shot.
Open the LCD panel until it clicks first and then
turn it over. The Q indicator appears on the
LCD screen
(mirror mode) and the date, tape
counter and remaining tape indicators disappear.
You can also use the Remote Commander.
To cancel mirror mode
Turn the LCD panel to this way until it dicks,
and clo.se.
Notes on mirror mode
• The battery life is shorter in mirror mode
• When you turn the LCD panel to the other wav,
the camcorder enters mirror mode.
• Using the mirror mode, you can rec<.)rd vourseli
while watching yourself on the LCD screen.
Es posible dar la vuelta al panel LCD para que el
sujeto la vea desde el otro lado y pueda controlar
la videofilmación.
Abra el panel LCD hasta que oiga un clic y, a
continuación, dele la vuelta. La pantalla LCD
mostrará el indicador C>
(modo espejo) y
desaparecerán los indicadores de fecha, contador
de cinta y de cinta restante.
También puede utilizarse el mando a distancia.
Para cancelar el modo espejo
Gire el panel IX'D hacia abajo en esta dirección
hasta que se cierre haciendo un clic.
Notas sobre el modo espejo
•La duración de las baterías es inferior en el
modo espejo.
•Al girar el panel LCD en la dirección contraria,
la videocámara activa el modo espejo.
•Con el modo espejo es posible grabarse
personalmente mientras se mira uno mismo en
la pantalla LCD.
Continued to the next page Continúa en la página siguiente
37