Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 80)

Editing onto another tape Edición en otra cinta
starting editing
Turn down the volume of the camcorder while
editing. Otherwise, picture distortion may occur.
( 1 ) Insert a blank tape (or a tape you want to
record o\’cr) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
( 2 ) Plav back the recorded tape on the camcorder
until vou locate the point where you want to
start editing, then press II to set the
camcorder in plax’back pause mode.
(3) On the VCR, locate the recording start point
and set the \'CR in recording pause mode.
(4) Press I I on the camcorder and VCR
simultaneouslv to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press ■ on both the camcorder and the VCR.
Inicio de la edición
Baje el volumen de la videocámara durante la
edición. Hn caso contrario, puede distorsionárse­
la imagen.
( 1 ) Inserte una cinta virgen (o una sobre la que
desee grabar) en la videograbadora, e inserte
la cinta grabada en la videocámara.
(2) Reproduzca la cinta grabada en la
vicfeocámara hasta que localice el punto
donde desee iniciar la edición; a continuación,
pulse II para ajustar la videocámara en modo
de pausa de reproducción.
(3) En la videograbadora, localice el punto de
inicio de grabación y ajuste dicha
vidoograbadora en modo de pausa de
grabación.
(4) Pulse simultáneamente I I en la videocámara v
en la videograbadora para iniciar la edición.
Para editar más escenas
Repita los pasos 2 a 4,
Para detener la edición
Pulse ■ en la videocámara v en la
vid eograbad ora.
80