Pour changer les pieds presseurs, Pour enlever et replacer le pied, Pour changer l’aiguille – SINGER 8614 User Manual
Page 10: Para quitar y poner el prénsatelas, Cambio de la aguja
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
2. Pour vous preparer à coudre
2. Como prepararse para coser
2. Getting Ready to Sew
POUR CHANGER LES PIEDS
PRESSEURS
Les différents pieds presseurs fournis avec
votre machine sont à enclenchement direct et
se fixent tous sur la même tige.
Amenez l’aiguille en position haute en tour
nant le volant à main vers vous. Soulevez le
presseur.
Pour enlever et replacer le pied
la. Avec le pouce, soulevez l’avant du pied au
maximum.
1 b. Puis appuyez vers le bas pour le retirer.
2. Placez le pied désiré sous l’échancrure de
la tige A et abaissez le levier du presseur
de manière à ce que l’échancrure vienne
s’ajuster sur la charnière du pied.
3. Appuyez fermement sur la vis du presseur
pour enclencher le pied sur la tige.
POUR CHANGER L’AIGUILLE
• Amenez l’aiguille en position haute en tour
nant le volant à main vers vous. Desserrez
la vis B du pince-aiguille et retirez l’aiguille.
• Introduisez l’aiguille désirée dans le pince-
aiguille C le méplat de l’aiguille vers l’arriè
re. Enfoncez la à fond.
•
• Resserrez la vis du pince-aiguille.
CAMBIO DEL PRENSATELAS
Prénsatelas de colocación instantáne
El prénsatelas facilitado con su máquina se
quita y se pone instántáneamente de un vá-
stago común.
Eleve la aguja a su posición mas alta, girando
el volante hacia Vd. Eleve el prénsatelas.
Para quitar y poner el Prénsatelas
1 a. Presione el dedo del prénsatelas hacia ar
riba tanto como lo permita.
1 b. Después, tire hacia abajo para quitarlo.
2. Centre el nuevo prénsatelas debajo del vá-
stago A y baje el elevador del prénsatelas
de manera que el vástago encaja en el
perno del prénsatelas.
3. Presione firmemente hacia abajo el tornillo
del prénsatelas hasta que el prénsatelas
encaje en su sitio..
CAMBIO DE LA AGUJA
• Eleve la aguja hasta su posición mas alta,
girando el volante hacia Vd. Afloje el tornillo
sujetador de la aguja B y quite la aguja.
• Inserte la nueva aguja dentro del sujetador
C hacia arriba y a tope, con el lado plano de
la aguja hacia atrás.
• Aprete el tornillo sujetador de la aguja.