SINGER 8614 - Manual (Page 18)

Le fil de canette
Votre machine exécute un point noué à deux
fils. Le fil du haut vient de la bobine à travers
le chas de l'aiguille.
Le fil du bas vient de la canette. Remplissez la
canette avant d’enfiler la machine.
REMPLISSAGE DE LA CANETTE
Préparation
1. Relever le pied presseur et tourner le volant
à main vers vous jusqu’à ce que l’aiguille
soit à sa position la plus haute.
2. Débrayer le volant à main en tournant le
bouton A vers vous avec la main droite, tout
en tenant le volant de la main gauche.
3. Faire glisser la plaque et retirer la canette.
4. Placer la bobine de fil sur le porte-bobine, si
la bobine à une encoche de retenue du fil,
placer cette dernière B, sur la partie arriére
du porte-bobine.
• Mettre le capuchon, adapté à la taille de la
bobine de fil (toujours légèrement plus
grand que le diamètre de la bobine), et le
serrer fermement contre la bobine.
Opération de remplissage
1. Après avoir mis en place la bobine de fil,
passer le fil dans le guide-fil 1 .
2. Le passer ensuite autour du disque de ten­
sion E (voir schéma ci-contre).
3. Engager le fil dans le trou de la canette et
mettre la canette sur le dévidoir.
4. Embrayer l’ensemble dévidoir en le pous­
sant sur la droite, tenir le bout de fil et
appuyer sur le rhéostat; la canette commen­
ce à se remplir.
• Après quelques tours de dévidoir, couper le
bout de fil.
• Lorsque le remplissage de la canette est
suffisant (le dévidoir s’arrête automatique­
ment si la canette est pleine), cesser
d’appuyer sur le rhéostat: la machine s’arrê­
te. Couper le fil.
• Débrayer l’ensemble dévidoir en le dépla­
çant vers la gauche. Retirer la canette.
EI hilo de la bobina
Su máquina para coser utiliza dos hilos para
formar un punto. EI hilo superior viene desde
el carrete y se enhebra a través del ojo de la
aguja. El hilo de abajo viene desde la bobina.
Llene la bobina antes de enhebrar la máquina.
LLENADO DE LA BOBINA
Preparación
1. Levante el prénsatelas y gire el volante ha­
cia Vd. hasta que la aguja esté en su posi­
ción más alta.
2. Afloje el tornillo del volante A girándolo ha­
cia Vd. con la mano derecha, mientras suje­
ta el volante con la izquierda.
3. Abra la plancha corredera y saque la bobi­
na.
4. Coloque el carrete de hilo en el portacarre-
tes horizontal D. Si el carrete a utilizar tiene
una ranura retensora del hilo B, ésta deberá
situarse a la derecha contra la almohadilla
del portacarretes.
• Seleccione el sujetador de carrete apropia­
do, de acuerdo con el tipo y diámetro del
carrete a utilizar. El diámetro del extremo
del sujetador deberá ser siempre más gran­
de que el del carrete.
• Presione firmemente el sujetador C contra el
carrete
Pasos para el llenado
1. Coloque el carrete en el portacarretes. In­
troduzca el hilo en el poste guia-hilos 1.
2. Lleve el hilo alrededor de los discos de ten­
sión del devanador E, como se ilustra.
3. Pase el hilo, desde dentro, a través del
agujero de la bobina y coloque ésta en el
eje.
4. Empuje la bobina y el eje hacia la derecha
para engranar el bobinador. Sujete el extre­
mo del hilo como se muestra y accione la
máquina.
• Corte el extremo del hilo después de haber
enrollado unas vueltas en la bobina.
• Cuando se haya devanado la cantidad de
hilo requerida (el devanado se parará cuan­
do la bobina esté llena), pare la máquina.
Corte el hilo de conexión.
• Empuje la bobina y el eje hacia la izquierda
para desengranar el devanador. Quite la
bobina.
16