SINGER 8614 - Manual (Page 46)

REGLAGE DE LA LONGUEUR
DU POINT
Lorsque vous vous préparez à faire un point
décoratif ou extensible, faites d’abord un
échantillon en utilisant le tissu et le fil prévus
de manière à pouvoir régler correctement la
longueur de point.
N’importe quel réglage de longueur entre 1 et
4 vous donnera un point décoratif ouvert. Plus
le chiffre sera élevé, plus les points seront
espacés. La zone du sélecteur entre 0 et 1
sert au réglage du point bourdon (voir p. 32).
Pour les points extensibles la longueur de
point est contrôlée par un seul réglage du sé­
lecteur de longueur de point.
Tournez simplement celui-ci jasqu’à ce que le
rectangle coloré % soit sous le symble D
au-dessus du cadran.
EQUILIBRAGE DU POINT
Si vous utilisez un point extensible vous pou­
vez avoir besoin de régler le cadran d’équili­
brage du point pour corriger l’apparence du
point.
Avant de déplacer le cadran de sa position
neutre (le symbole ◄ sur le cadran aligné
avec le trait — sur le tableau), faites un
échantillon. Si un réglage est nécessaire, pi­
quez lentement et déplacez le cadran comme
illustré.
• Tournez le cadran vers le bas pour resser­
rer les points du motif (illustration A).
• Tournez le cadran vers le haut pour desser­
rer les points du motif (illustration B).
Ramenez toujours le cadran à sa position
neutre après avoir piqué le point désiré.
AJUSTE DE LA LONGITUD DE
LA PUNTADA
Cuando se esté preparando para coser, efec­
túe una muestra de prueba con la tela y el hilo
que pretende utilizar, con el fin de que pueda
ajustar correctamente la longitud de la punta­
da.
Cualquier ajuste de longitud de puntada entre
1 y 4 le proporcionará una forma de cosido
abierto de cualquier clase de punto decorativo
que elija. Cuanto más alto sea el número más
abierta o separada será la puntada. La zona
del selector comprendida entre 0 y 1 se utiliza
para el ajuste fino del punto de realce o satén
(ver la pagina 32).
Si se va a realizar punto elástico, la longitud
de la puntada se controla mediante una sola
posición del selector de longitud de puntada.
Proceda simplemente a girar el selector hasta
que la barra de color (rojo) # esté debajo del
símbolo 0 situado encima del dial.
AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE
LAS PUNTADAS
Cuando vaya a utilizar punto elástico, es posi­
ble que precise ajustar el dial de equilibrio de
puntadas, con el fin de corregir el aspecto del
punto. Antes de mover el dial de su posición
de reposo (el símbolo ◄ del dial alineado con
la linea del panel), efectúe una muestra de
prueba. SI es necesario ajustar, cosa lenta­
mente y mueva el dial en la forma ilustrada en
la figura.
• Gire el dial hacia abajo para hacer que las
puntadas estén más unidas (ilustración A).
• Gire el dial hacia arriba para separar las
puntadas (ilustración B).
Después de coser con punto elástico, vuelva
a colocar siempre el dial en su posición neu­
tra.
44