SINGER 8614 - Manual (Page 12)

POUR ENLEVER ET REPLACER
LA PLAQUE A AIGUILLES
• Soulevez le pied presseur.
• Amenez l’aiguille en position haute.
• Ouvrez la plaque glissière. Placez le pouce
sous le côté droit de la plaque à aiguille,
soulevez et tirez vers la droite.
• Replacez la plaque à aiguille sous la broche
de verrouillage A. Poussez-la doucement
vers la gauche, et appuyez pour qu’elle
s’enclenche.
POUR FIXER LA PLAQUE
COUVRE-GRIFFE
• Soulevez le pied presseur et insérez une
plaque à aiguille universelle.
• Amenez l’aiguille en position haute en tour­
nant le volant à main vers vous. Ouvrez la
plaque glissière.
•
• Glissez la plaque coüvre-griffe au-dessus
de la plaque à aiguille jusqu’à ce que les
points B et C soient placés juste au-dessus
des trous de la plaque à aiguille, comme il­
lustré. Enclenchez le point B. Puis poussez
le point C vers le point B jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Fermez la plaque glissière.
Pour retirer la plaque couvre-griffe, ouvrez
la plaque glissière puis soulevez simple­
ment le bord de la placque couvre-griffe.
POUR FIXER LA GUIDE
POINT CACHE
Soulevez le pied presseur, desserrez la vis
du pied et glissez le guide entre la vis et la
tige du pied universel.
Assurez-vous que le côté inférieur du guide
n’accroche ni la plaque-glissière, ni l’avant
du pied.
Resserrez
monnaie.
la vis à l’aide d’une pièce de
COMO QUITAR Y PONER LA
PLANCHA DE AGUJA
• Eleve el prénsatelas.
• Eleve la aguja a su posición mas alta.
• Abra la plancha corredera. Coloque el dedo
pulgar debajo del lado derecho de la plan­
cha, levántela y tire de ella hacia la dere­
cha.
• Coloque la plancha de aguja debajo del per­
no sujetador A, empújela suavemente hacia
la izquierda y presiónela hacia abajo hasta
que encaje en su sitio.
COLOCACION PLANCHA CUBRE ARRASTRE
INSTANTANEA
• Levante el prénsatelas.
• Eleve la aguja a su posición más alta, giran­
do el volante hacia Vd. Abra la plancha cor­
redera.
• Deslice la plancha cubre arrastre hacia Vd.
sobre la plancha de aguja, hasta quelos
puntos B y C estén sitpados directamente
sobre los agujeros existentes en la plancha
de aguja, como se ilustra.
Encaje el punto B. Después, presione el
punto C hacia el punto B hasta que encaje
en su sitio. Cierre la plancha corredera. Pa­
ra quitarla, abra la plancha corredera y
después, tire de los extremos de la plancha
hacia arriba.
COLOCACION DE LA GUIA PARA
DOBLADILLOS CON PUNTADA
INVISIBLE
• Eleve el prénsatelas, afloje con una moneda
el tornillo sujetador del prénsatelas y desli­
ce la guia entre el tornillo y el vástago del
prénsate las de uso general.
• Asegúrese de que le parte inferior de la
guia salva la plancha corredera y la parte
frontal del prénsatelas.
• Apriete el tornillo con una moneda.
10