SINGER 8614 - Manual (Page 70)

8. Entretien de votre machine
8. Cuidado de su maquina
8. Caring For Your Machine
NETTOYAGE
ATTENTION: Avant de nettoyer votre machine,
débranchez toujours la prise murale.
Avec une petite brosse ou un chiffon doux,
enlevez la poussière ou la bourre accumulées
sur les parties indiquées par les flèches parti­
culièrement le boitier de canette et la griffe.
Nettoyez aussi les parties exposées.
Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez utili­
ser une solution d’eau et de savon pour retirer
les tâches.
Aucun autre nettoyant, en poudre ou liquide,
ne doit être employé.
Dans des conditions normales, votre machine
n’à pas besoin d’être huilée. Appliquez néan­
moins une goutte d’huile pour machine à cou­
dre, aux endroits indiqués, après le nettoyage.
POUR ENLEVER LE BOITIER
DE CANETTE
Amenez l’aiguille en position haute, ouvrez la
plaque glissière, retirez la plaque à aiguille et
sortez la canette.
Faites pivoter le loquet A du boitier vers l’ar­
rière aussi loin que possible.
Retirez le boitier de canette B.
POUR REMETTRE LE BOITIER DE CANETTE
Insérez le boitier de canette avec un mouve­
ment d’avant en arrière de manière à ce que
l’avant du boitier soit sous la plaque de posi­
tion C. Ramenez complètement vers l’avant le
loquet pour verrouiller le boitier de canette.
Replacez la plaque à aiguille et refermez la
plaque glissière.
LIMPIEZA DE LA MAQUINA
PRECAUCION: Antes de limpiar la máquina,
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Con un trapo blando o una brocha, limpie to­
dos los puntos indicados por flechas, espe­
cialmente el área de la caja de bobina y el
arrastre. Limpie también las piezas exteriores.
Si fuese necesario, se puede utilizar una
mezcla suave de jabón y agua para quitar las
manchas rebeldes. No debe utilizarse otro tipo
de liquido o polvo limpiador.
Periódicamente, después de limpiar, aplique
unas gotas de aceite únicamente en las áreas
indicadas.
COMO QUITAR LA CAJA DE BOBINA
Eleve la aguja, abra la plancha corredera, qui­
te la plancha de aguja y saque la bobina.
Gire hacia atrás el sujetador de la caja de bo­
bina A, a tope.
Saque la caja de bobina B.
COMO COLOCAR LA CAJA DE
BOBINA
Inserte la caja de bobina moviéndola hacia
atras y adelante para que el frente de la caja
esté por debajo de la placa de posición C.
Gire el sujetador en todo su recorrido hacia
adelante para blocar la caja de bobina. Colo­
que la plancha de aguja y cierre la plancha
corredera.
68