SINGER 1411 - Manual (Page 54)

Overedge Stretch Stitch
Although the overedge stretch stitch may
be used creatively, It is primarily applied
in finishing seams, hems, and facing
edges. Use it to overedge seams that
require stretch such as crotch seams.
It is particularly helpful in ski suit, snow-
suit and swimsuit construction. Examples
of how to use the overedge stretch stitch
follow.
Overedged Seams
• Stitch; Overedge stretch stitch ^
• Stitch width: 5
• Stitch length: 3-4 (yellow area)
• General purpose needle plate
• General purpose foot
Method 1
Make a test sample to determine the
suitability of an overedge seam finish for
your garment. Duplicate the grain or direc­
tion of knit of your garment seam. Adjust
thread tension to suit fabric. Use an
appropriate style 2045 needle in the ma­
chine for a synthetic knit. (See Fabric,
Thread and Needle Table on page 1 8).
• Baste the garment together on the seam
line allowing for 1.5 cm-(Vs inch) seam
allowance and fit in the usual way.
• After making any necessary adjust­
ments, trim seam edge evenly to a scant
5 mm (1/4 inch) from seam line basting.
• Place trimmed seam under the foot so
that the straight stitches fall on the
basted seam line and zig-zag stitches
fall over the seam edge.
Surjet extensible
Ce point est principalement utilisé pour
les finitions, ourlets et encolures. Il est re­
commandé pour la couture des vêtements
de sport. Voyez ci-dessous certaines de
ses applications.
Coutures surjetées
• Point: Surjet extensible |
• Largeur de point: 5
• Longueur de point: 3-4 (zone jaune)
• Plaque â aiguille universelle
• Pied presseur universel
•
Méthode 1
Faites un essai pour régler le point sur le
tissu qui sera utilisé pour l’ouvrage. Utilisez
une aiguille Cat. 2045 (reportez vous au
tableau de la page 20).
• Bâtissez le vêtement en laissant une
couture de 1,5 cm.
• Recoupez la couture â 5 mm de la ligne
de piqûre.
• Placez l’ouvrage sous le pied de sorte
que les points droits tombent sur la ligne
de bâti et que les points zig zag tombent
sur le bord du tissu.
Punto de sobreorilla elástico
Aunque el punto de sobreorilla elástico se
puede usar con creatividad, se usa primor­
dialmente en el acabado de costuras, dobla­
dillos y vueltas de bordes. Uselo para sobre­
orillar costuras que requieren elasticidad,
como por ejemplo las costuras de cruz u
horcajaduras. Es de particular utilidad en
trajes para esquiar, trajes para la nieve, y
bañadores. Más adelante le damos ejemplos
de cómo se debe usar el punto de sobreorilla
elástico.
Costuras sobreorilladas
• Punto:.Punto elástico sobreorlllado
• Ancho del punto: 5
• Longitud del punto: 3-4 (área amarilla)
• Plancha de aguja para uso general
• Prénsatelas para uso general
Método 1
Haga una muestra de prueba para determinar
la idoneidad de un acabado con costura de
sobreorilla para su prenda. Duplique la gra­
nirla del paño o la dirección del punto de la
costura de su prenda. Ajuste la tensión del
hilo para adecuarla a la tela. Use una aguja,
Estilo 2045, adecuada en la máquina si usa
una tela de punto sintética. (Vea la Tabla de
Telas, Hilos y Agujas, páginas 22 y 23.)
• Hilvane la prenda en la línea de costura
dejando 1,5 cms. como pestaña y entállese
de la manera habitual.
• Después de hacer los ajustes que sean
necesarios, recorte el borde de la costura
por igual hasta escasamente 5 mm. de los
hilvanes de la línea de costura.
• Coloque la costura recortada bajo el prén­
satelas de modo que los puntos rectos
caigan en la línea de costura hilvanada y
que los puntos en zig-zag caigan sobre el
borde de la costura.
52