SINGER 1411 - Manual (Page 65)

step 3
• Fasten detachable spool pin b to spool
holder by pushing open end of de­
tachable spool pin around base of
spool holder.
• Place second spool of thread on de­
tachable spool pin and thread as before,
except bypass snap-in thread guide-
post and pass thread into tension disc
on left of tension separator a and
through left eye of needle.
3 ème étape:
• Mettez en place le porte-bobine auxili­
aire b en enfonçant l’extrémité ouverte
du porte-bobine auxiliaire dans la base
du porte-bobine fixe.
• Placez la 2éme bobine de fil sur ce
porte-bobine et enfilez comme précé­
demment,
en évitant le guide-fil â
fente et en passant le fil â gauche
du séparateur de fil a et dans le chas
de l’aiguille gauche.
Paso 3
• Sujete el pasador de carrete amovible b al
porta-carrete empujando la extremidad
abierta de este pasador alrededor de la
base del porta-carrete.
• Coloque el segundo carrete de hilo en el
pasador amovible y enhebre como antes,
con la excepción de desviar el poste indi­
cador de resorte y de pasar el hilo en el
disco de tensión en la izquierda del separa­
dor de tensión a y por el ojo izquierdo de la
aguja.
63