Cisco ASA 5505 - Manual (Page 1723)

75-13
Cisco ASA 5500 Series Configuration Guide using the CLI
Chapter 75 Configuring AnyConnect VPN Client Connections
Configuring AnyConnect Connections
customization
AnyConnect
CSD
PortForwarder
url-list
webvpn
Citrix-plugin
RPC-plugin
Telnet-SSH-plugin
VNC-plugin
Translation Tables:
Then the user exports the translation table for the AnyConnect translation domain. The filename of the
XML file created is named client and contains empty message fields:
hostname# export webvpn translation-table AnyConnect template
tftp://209.165.200.225/client
In the next example, the user exports a translation table named zh, which was previously imported from
a template. zh is the abbreviation by Microsoft Internet Explorer for the Chinese language.
hostname# export webvpn translation-table customization language zh
tftp://209.165.200.225/chinese_client
Step 2 Edit the Translation Table XML file. The following example shows a portion of the AnyConnect
template. The end of this output includes a message ID field (msgid) and a message string field (msgstr)
for the message Connected, which is displayed on the AnyConnect client GUI when the client
establishes a VPN connection. The complete template contains many pairs of message fields:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 16:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\check\AgentIfc.cpp:22
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp~:20
#: C:\cygwin\home\<user>\cvc\main\Api\save\older\AgentIfc.cpp:22
msgid "Connected"
msgstr ""
The msgid contains the default translation. The msgstr that follows msgid provides the translation. To
create a translation, enter the translated text between the quotes of the msgstr string. For example, to
translate the message “Connected” with a Spanish translation, insert the Spanish text between the quotes:
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"