Pioneer SVM-1000 - Manual (Page 71)

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
25
Fr
Français
Effets tactiles (TOUCH) (*1)
Description de l’effet Description de l’effet lors du
toucher
Paramètre 1
(TIME/PARAMETER) Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)
Description Description
1. RIPPL
E
(*
2)
AUDIO L’effet de phase est appliqué en
proportion du volume du son
des graves à l’entrée. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – – Tournez la bague dans
le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.
VIDEO Il fournit un effet par lequel des ondulations s’entendent à partir du point touché.
PATTERN1 Il fournit 5 ondulations de façon
continue. Il fournit un effet par lequel des
ondulations s’entendent à partir du
point touché. Il définit l’intensité
(l’amplitude) des
ondulations. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Il fournit de façon continue 7
motifs d’ondulation (décalage
de luminosité).
PATTERN3 Il fournit des ondulations
semblables à un rideau.
PATTERN4 Il fournit 3 grands ondulations
de façon continue.
2.
Z
O
OM (*
2
)
AUDIO (*4) Il fournit un effet de
réverbération. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – – Il règle l’équilibre entre
le son original et le son
d’effet.
VIDEO Il fournit une image à taille agrandie ou réduite.
PATTERN1 Il fournit un zoom sur l’image
au point touché. Il fournit un zoom sur l’image au
point touché. Il définit l’échelle
d’agrandissement/
réduction. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Il fournit une image étirée
horizontalement à partir du
point touché. Il fournit une image étirée
horizontalement à partir du point
touché.
PATTERN3 Il fournit une image étirée
verticalement à partir du point
touché. Il fournit une image étirée
verticalement à partir du point
touché.
PATTERN4 Il fournit un zoom arrière sur
l’image à partir du point touché. Il fournit un zoom arrière sur l’image
à partir du point touché.
3. BLUR (*2)
AUDIO Il fournit un son dont la fréquence de coupure du filtre a été changée.
PATTERN1 Il fournit un son par un filtre
passe-bas. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – – –
PATTERN2 Il fournit un son par un filtre
passe-haut. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – –
PATTERN3 Il fournit un son par un filtre
passe-bande. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – –
PATTERN4 Il fournit un son par un filtre
coupe-bande. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – –
VIDEO Il fournit une image floue.
PATTERN1 Fournit une image avec flou
vers la gauche. Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou sur le
côté gauche. Règle la couleur
quand un effet de
flou est appliqué. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Fournit une image avec flou
vers la droite. Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou sur le
côté droit.
PATTERN3 Fournit une image avec flou
vers le bas. Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou dans le
bas.
PATTERN4 Fournit une image avec flou
vers le haut. Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou sur le
haut.
02_SVM-1000_FR.book 25 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時２４分