Pioneer SVM-1000 - Manual (Page 72)

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET
26
Fr
Description de l’effet Description de l’effet lors du
toucher
Paramètre 1
(TIME/PARAMETER) Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)
Description Description
4. DISTORTION (*2)
AUDIO (*4) Il fournit un effet déphaseur
avec réverbération. Touchez davantage vers la droite
pour allonger le cycle de l’effet
déphaseur. Touchez davantage vers
la gauche pour réduire la longueur
de ce cycle. – – Il règle l’équilibre entre
le son original et le son
d’effet.
VIDEO Il fournit une image avec un effet de gauchissement périodique.
PATTERN1 Il fournit une image avec un
gauchissement en spirale. L’effet de gauchissement est
appliqué en se centrant sur le point
touché. Plus longtemps vous
touchez l’écran, plus fort sera l’effet. Il définit la zone
dans laquelle l’effet
est appliqué. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Il fournit une image avec un
gauchissement radial de
l’écran au point touché.
PATTERN3 Il fournit une image avec un
gauchissement fragmenté.
PATTERN4 Il fournit une image pour
laquelle l’écran se gauchit avec
l’aspect d’une peinture mêlée
d’eau.
5.
B
LO
C
K
AUDIO Il module le son entré. Les sons
graves ont une qualité
métallique. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – – Il règle l’équilibre entre
le son original et le son
d’effet.
VIDEO Il fournit des images alignées en blocs.
PATTERN1 Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché s’allonge et se
rétrécit en sens horizontal et
vertical. Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché s’allonge et se rétrécit
en sens horizontal et vertical. Il définit le nombre
de partitions des
blocs. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché s’allonge et se
rétrécit en sens horizontal. Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché s’allonge et se rétrécit
en sens horizontal.
PATTERN3 Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché s’allonge et se
rétrécit en sens vertical. Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché s’allonge et se rétrécit
en sens vertical.
PATTERN4 Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché change de
couleur. Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché change de couleur.
6. RADIAT
ION
AUDIO Il fournit les signaux audio
comme si le son entré était
écrasé. Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet. – – Tournez la bague dans
le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.
VIDEO Il fournit une image avec un effet concentrique radial.
PATTERN1 Il fournit une image,
apparaissant comme si une
lampe brillait derrière. L’endroit touché aura les
coordonnées centrales de l’effet. Il définit la couleur. 1 à 10 Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
PATTERN2 Il fournit une image qui s’étend
en étoile. Il définit l’ouverture
au centre.
PATTERN3 Il fournit une image de cercles
s’étendant de façon
concentrique. Il définit l’ouverture
au centre.
PATTERN4 Il fournit une image combinant
les PATTERN 2 et PATTERN 3. Il définit l’ouverture
au centre.
02_SVM-1000_FR.book 26 ページ ２００７年１０月１６日 火曜日 午前９時２４分