Dick SM-110 230V - Manual (Page 58)

Veuillez toujours indiquer la désignation et
la référence pour toute commande
d’accessoires spéciaux.
Veuillez envoyer votre commande d’acces-
soires à votre revendeur spécialisé ou à la
société Dick GmbH & Co. KG.
ATTENTION! Pour votre propre sécurité:
utilisez uniquement des accessoires DICK
d’origine mentionnés dans le mode
d’emploi de la machine SM-110. L’emploi
d’autres accessoires que ceux recomman-
dés dans le mode d’emploi ou le catalogue
peut être source d’accidents.
Nos conseillers spécialisés ou le fournis-
seur de la machine sont à votre entière
disposition pour répondre à toutes vos
questions. Nous élargissons et actualisons
en permanence notre gamme d’acces-
soires. Le cas échéant, veuillez demander
l’envoi des dossiers d’information actuels
relatifs à la gamme d’accessoires dispo-
nibles.
12
58
Please indicate always designation and
order number when ordering special
accessories.
Please send your order for special acces-
sories to your dealer or to Friedr. Dick
GmbH & Co. KG.
ATTENTION! For your own safety, please
use only original DICK accessories menti-
oned in the operating manual for the
SM-110. Using any other accessories than
those mentioned in the operating manual
or the catalogue could imply risk of perso-
nal accident for you.
Should you have any further questions do
not hesitate to contact our technical
consultants or the supplier of the machine.
Our range of accessories is extended and
updated all the time. Feel free to request
the current information material from us
with regard to the additionally available
accessory programme.
Messerschleif-und Abziehma-
schine SM-110
Knife grinding and honing
machine SM-110 Affûteuse et repasseuse pour
couteaux SM-110
Sonderzubehör Special accessories Accessoires spéciaux
A B Bezeichnung / Designation / Désignation Bestellnr. / Designation / Réf.
Schleifauflage zum Schärfen von Haushaltsscheren
Support for grinding scissors 9 8153 010
Support pour l’affûtage des ciseaux de ménage
Schleifauflage zum Schärfen von Rasenmähermesser
Support for grinding lawn-mover knives 9 8153 020
Support pour l’affûtage des lames de tondeuses à gazon
Schleifauflage zum Schärfen von Stechbeitel
Support for grinding chisels 9 8153 030
Support pour l’affûtage des ciseaux de menuisier
Schleifauflage zum Schärfen von Gartenscheren
Support for grinding garden-shears
9 8153 040
Support pour l’affûtage des sécateurs
Geben Sie bei Bestellungen von Sonder-
zubehör stets die Bezeichnung und die
Bestellnummer an.
Ihre Zubehörbestellung richten Sie bitte an
Ihren Fachhändler oder die Firma Friedr.
Dick GmbH & Co. KG.
ACHTUNG! Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit ausschließlich DICK-Original-
zubehör, das in der Betriebsanleitung für
die SM-110 angegeben ist. Der Gebrauch
von anderem Zubehör als in der Betriebs-
anleitung oder im Katalog empfohlen, kann
eine persönliche Unfallgefahr für Sie
bedeuten.
Sollten Sie noch Fragen haben, stehen
Ihnen unsere Fachberater oder der Lie-
ferant der Maschine gerne zur Verfügung.
Unser Zubehörprogramm wird ständig
erweitert bzw. aktualisiert. Über das zusätz-
lich zur Verfügung stehende Zubehörpro-
gramm fordern Sie bei Bedarf bitte die
aktuellen Informationsunterlagen bei uns
an.