Dick SM-110 230V - Manual (Page 59)

59
Affilatrice rettificatrice per coltelli
SM-110
Afiladora y repasadora de cuchillos
SM-110
Ɇɚɲɢɧɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɢɞɨɜɨɞɤɢ

ɧɨɠɟɣ60
12
A
Accessori speciali Accesorios especiales
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
     ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨ-
ɫɬɟɣɩɪɨɫɢɦɜɫɟɝɞɚɭɤɚɡɵɜɚɬɶɢɯɧɚɡɜɚ-
ɧɢɟɢɚɪɬɢɤɭɥɶɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ɂɚɤɚɡ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɢɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢɧɚɚɞɪɟɫɮɢɪɦɵ)ULHGU'LFN*PE+ 
&R.*
ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɥɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢɩɪɨɫɢɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɮɢɪɦɵ',&.
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɧɚ ɦɚɲɢɧɭ 60 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɤɚɬɚɥɨ-
ɝɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸ
ɧɚɪɚɛɨɬɟ
ȿɫɥɢɭȼɚɫɩɨɹɜɢɥɢɫɶɜɨɩɪɨɫɵɤɨɧɫɭɥɶ-
ɬɚɧɬɵ ɧɚɲɟɣ ɮɢɪɦɵ ɫ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ
ɨɬɜɟɬɹɬ ɧɚ ɧɢɯ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɣ ɧɚɲɟɣ
ɮɢɪɦɨɣɧɚɛɨɪɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɩɨɫɬɨ-
ɹɧɧɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹɢɞɨɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
Ɍɪɟɛɭɣɬɟ ɭ ɧɚɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɤɚɡɚɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢ-
ɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɫɬɚɜɨɤ ɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.
Cuando efectúe un pedido de accesorios
especiales, indique siempre la denomina-
ción y el número de pedido.
Para obtener accesorios especiales
diríjase a un comercio especializado o a la
empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
¡ATENCIÓN! Por su propia seguridad,
utilice exclusivamente los accesorios
originales de DICK, indicados en las
instrucciones de uso de la SM-110. La
utilización de otros accesorios diferentes a
los recomendados en las instrucciones de
uso o en el catálogo puede suponer para
usted un peligro de accidente.
Nuestros expertos o el proveedor de la
máquina se encuentran a su disposición
para cualquier tipo de duda que tenga.
Nuestro programa de accesorios se amplía
y actualiza constantemente. Si lo desea,
podrá solicitarnos información actual
sobre el programa de accesorios disponi-
ble adicionalmente.
A B Denominazione / Descripción / ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Cod. ord. / N° pedido / Ⱥɪɬʋ
Supporto per l'affilatura di forbici da casa
Soporte para el afilado de tijeras domésticas 9 8153 010
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɞɨɦɚɲɧɢɯɧɨɠɧɢɰ
Supporto per l'affilatura di lame taglia erba
Soporte para el afilado de cuchillas de cortacéspedes 9 8153 020
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɧɨɠɟɣɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
Supporto per l'affilatura di scalpelli da legno
Soporte para el afilado de cinceles de tronzar 9 8153 030
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɫɬɚɦɟɫɨɤ
Supporto per l'affilatura di forbici da giardino
Soporte para el afilado de tijeras de jardinero 9 8153 040
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɡɚɬɨɱɤɢɫɚɞɨɜɵɯɧɨɠɧɢɰ
Per l'ordinazione degli accessori speciali
indicare sempre la denominazione e il
codice articolo.
Inviare l'ordine degli accessori al rivendi-
tore specializzato o alla ditta Friedr. Dick
GmbH & Co. KG.
ATTENZIONE! Per garantire la propria
sicurezza utilizzare esclusivamente acces-
sori DICK originali, indicati nelle istruzioni
d'uso della macchina SM-110. L'uso di
accessori diversi da quelli consigliati nelle
istruzioni d'uso o nel catalogo può
determinare un pericolo di infortuni per la
propria persona.
I nostri consulenti specializzati o il fornitore
della macchina sono a disposizione in
caso di ulteriori domande. Il nostro
programma di accessori viene continua-
mente ampliato e aggiornato. Per quanto
riguarda il programma di accessori dispo-
nibile in aggiunta, richiedere se necessario
la documentazione informativa aggiornata.