Dick SM-110 230V - Manual (Page 60)

(2534)
(544)
(48)
(532)
(3471)
(2056)
(3167)
L1
N
PE
59 *
13
SM-110
13.1
Sc haltbild Wiring diagram Schéma des connexions
Schema delle connessioni Diagrama de circuito Электросхема
A
A A
1
2
3
4
5 braun
blau
schwarz
grün/gelb
grau brown
blue
black
green/yellow
grey brun
bleu
noir
vert/jaune
gris marrone
blu
nero
verde/giallo
grigio marrón
azul
negro
verde/amarillo
gris ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
ɫɢɧɢɣ
ɱɺɪɧɵɣ
ɡɟɥɺɧɵɣɠɟɥɬɵɣ
ɫɟɪɵɣ
Abschnitt
ATTENTION! Electrical repairs may only
be carried out by a qualified electrician.
¡ATENCIÓN! Todas las reparaciones eléctri-
cas sólo deben ser realizadas por un electri-
cista debidamente calificado.
ATTENTION! Les réparations sont stricte-
ment réservées à un électricien spécialisé!
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɫɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɢɤ
ACHTUNG! Elektrische Reparaturen dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft durchge-
führt werden!
ATTENZIONE! Le riparazioni elettriche
devono essere eseguite solo da un
elettricista!
AC 230V
-50/60Hz