B&C Technologies IM Series Industrial Ironer - Manual (Page 122)

23
Bl. 1 0045.009--90
Konformitätserklärung
EC declaration of conformity
Déclaration »CE« de conformité
Declaración de conformidad
Declaração CE de conformidade
Dichiarazione CE di conformità
EG--verklaring van overeenstemming
EU--overensstemmelseserklæring
Samsvarserklæring
EG--försäkran om överensstämmelse
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Hiermit erklären wir, daß das Pumpenaggregat
Herewith we declare that the pump unit
Par la présente, nous déclarons que le type de groupe moto--pompe
Por la presente declaramos que el grupo
Com a presente, declaramos que o grupo moto--bomba
Si dichiara che il modello del gruppo di pompaggio
Hiermee verklaren wij, dat het pompaggregaat
Hermed erklæres, at pumpetype
Herved erklærer vi at pumpeaggregatet
Härmed försäkrar vi att pumpaggregatet
Vakuutamme, että pumppukoneikko
Etanorm SYA
folgenden einschlägigen Bestimmungen in der jeweils gültigen Fassung entspricht:
complies with the following relevant provisions as applicable in their current version:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes dans la version respective en vigueur:
es conforme a las disposiciones siguientes en su redacción vigente:
está em conformidade com as disposições pertinentes, a sabe na sua versão corrente:
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti nella versione valida al momento:
voldoet aan de huidige versie van de volgende bepalingen:
er i overensstemmelse med følgende bestemmelser til en hver tid gyldig udgave:
er i henhold til den til enhver tid gjeldende utgave av følgende EU--direktiv:
är tillverkad i överensstämmelse med
vastaa seuraavia määräyksiä kulloinkin voimassa olevassa muodossa:
EU--Richtlinie 98/37/EG ”Maschinen”, Anhang II A,
EU--Richtlinie 89/336/EWG ”Elektromagnetische Verträglichkeit”, Anhang I
und EU--Richtlinie 73/23/EWG ”Niederspannungsrichtlinie”, Anhang III B
Machinery directive 98/37/EC, Annex II A,
electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC, Annex I
and EC directive on low--voltage equipment 73/23/EEC, Annex III B
La directive »CE« relative aux machines 98/37/CE, Annexe II A,
directive »CE« relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, Annexe I et
directive »CE« relative à la basse tension 73/23/CEE, Annexe III B
Las directrices de la CE 98/37/CE ”Maquinaria”, anexo II A,
89/336/CEE ”Compatibilidad electromagnética”, anexo I
y 73/23/CEE ”Directriz de bajo voltaje”, anexo III B
Directiva CE máquinas 98/37/CE, Anexo II A,
directiva CE compatibilidade electromagnética 89/336/CEE, Anexo I
e la directiva sobre equipamento de baixa voltagem 73/23/CEE, Anexo III B
Direttiva CE 98/37/CE relativa a macchinari, Appendice II A,
direttiva CE 89/336/CEE relativa a compatibilità elettomagnetica, Appendice I
e la Direttiva 73/23/CEE relativa a bassa tensione, Appendice III B
112