Yamaha PSR-90 - Manual (Page 49)

Specifications
Keyboard
61 keys (Cl - C6)
Solo Voice Section
Trumpet, Trombone, Horn, Saxophone, Violin, Jazz Flute,
Piccolo, Oboe, Elec, Guitar, Perçus, Plucksynth,
Popsynth, Bluessynth, Slapsynth (1, 2). Synthvox
On/Off, Sustain, Bright, Mellow, Slow, Fast, Volume.
Orchestra Voice Section
Brass (1, 2), Brass & Chimes, Clarinet, Strings, Jazz
Organ, Pipe Organ, Cosmic, Piano, Elec. Piano.
Harpsicho^-d, Vibes, Jazz Guitar, Steel Guitar, Koto,
M usic B ox ,
On/Off, Duet, Sustain (1. 2), Chorus, To Lower (Key Split),
Bright, Mellow, Slow, Fast, Volume,
Rhythm Section
Disco, Pops, 16 Beat, Rock ’n’ Roll, Reggae, Country.
Dixie, Swing, Slow Rock, Baroque, Salsa, Rhumba,
Samba, Bossanova, March/Polka, Waltz.
Large Group. Small Group, Tempo (◄. ►). Fill In (1, 2,
3), Fill In Touch Bar, Synchro Start, Start, Stop,
Intro/'Ending/Rit., Volume, Tempo/Bar LED Indicators,
Beat Lamps,
Custom Accompaniment Section
Custom (1, 2, 3), Program, Rhythm, Bass, Chord, Clear
Auto Bass Chord Section
Off, Single Finger, Fingered, Manual Bass, Memory,
Bass Volume, Chord Volume
Keyboard Percussion
Latin Instruments (11): Timbale (Low, High), Conga ( low ,
High), Bongo. Cuica (Lov/, High), Claves, Cowbell.
Agogo (Low, High).
Drums (22); Bass, Tom (Low, Mid. High), Snare (Brush,
Brush Roll, Rim Shot, Gate Echo, Heavy, Light), Hi-Hat
(Closed, Pedal, Open), Cymbal (Ride, Crash), Electronic
Tom (Levy, Mid, High), Tambourine. Triangle (Closed,
Open), Handclaps, /Accent, Cancel, On/Off
Music Programmer
Record: Solo, Orchestra, Accompaniment, Bass
Playback: Solo. Orchestra. Accompaniment, Bass
Pause, Off
Data Storage
To Pack/Tape, From PackCape
Other Controls
Foot switch Function (Sustain, Start/Stop, Intm/Ending/
Rit), Pitch, Transposer, Master Volume. Power On/Off,
Registration Memory (Program 1, 2, 3)
input/Output Jacks
Headphones, Tape (In, Out), MIDI (In, Out), Foot switch,
Optional In (L, R), Optional Out (L, R), Aux Out (L, R),
Expression Pedai, RAM Pack Socket, DC IN (9 - 12V)
Amplification
5Wx2
Speakers
12cm (4", 5 ohms) x 2
Rated Voltage
DC 9V (six 1.5V SUM-1, D size, R-20 or equivalent
batteries), PA-4 (or PA-40) Power Adaptor or CA-1 Car
Battery Adapto'"
Dimensions
(W X D X H) 913 mm x 331 mm x 96 mm
(36" x13" X 3-3/4")
Weight
7.2 kg (15.8 lbs.)
Specifications are subject to change without notice.
16
Technische Daten
Keyboard
61 Tasten (Cl - C6)
Solostimmen
Trompete. Posaune, Horn, Saxophon, Violine, Jazz-Flöte,
Piccolo, Oboe, Elektr. Gitarre. Perçus, Plucksynth,
Popsynth, Bluessynth, Slapsynth (1,2), Synthvox.
Ein/Aus, Sustain, Bright, Mellow, Slow. Fast, Lautstärke.
Orchesterstimmen
Blech (1, 2), Blech und Glockenspiel, Klarinette,
Streicher, Jazzorgel, Pfeifenorgel, Cosmic, Piano, Elektr.
Piano, Cembalo, Vibraphon, Jazz-Gitarre, Elektr. Gitarre.
Koto. Music Box.
Ein/Aus, Duett, Sustain (1, 2), Chorus, To Lower (Manual-
Unterteilung), Bright. Mellow, Slow, Fast, Lautstärke.
Rhythmus-Teil
Disco, Pops, 16 Beat, Rock 'n' Roll, Reggae, Country,
Dixie, Swing, Langsamer Rock, Barock. Salsa, Rumba,
Samba, Bossanova, Marsch/Polka, Walzer.
Large Group, Small Group, Tempo (◄, ►), Ftl!-)n (1, 2.
3), RIt-ln Touch-Takt, Synchro Start, Start, Stop.'
Intro/Ending/Rit., Lautstärke, Tempo/Takt-LED-Anzeiger,
Takt-Lämpchen.
Custom Accompaniment-Teil
Custom (1, 2, 3), Programmierung, Rhythmus, Baß,
Akkord, Löschen
Baß-Akkord-Automatik
Aus, Einlinger-Akkord, Finger-Akkord, manueller Baß.
Memory. Baß-Lautstärke, Akkord-Lautstärke
Keyboard Percussion
Lateinamerikanische Instrumente (11): Timbales (tief,
hoch), Conga (tief, hoch), Bongo, Cuica (tief, hoch),
Rumbastäbe, t^hglocke. Agogo (tief, hoch).
Drums (22): Baß, Tom (tief, mittel, hoch), kleine Trommel
(Fegen, Fegewirbel, Randschtag. Gate Echo, kräftig,
leicht), Hi-Hat (geschlossen, Pedal, offen), Becken
(Reiben, Schlag), elektronische Tomtrommel (tief, mittel,
hoch), Tamburin. Triangel (geschlossen, offen),
Händeklatschen, Akzent, Löschen, Ein/Aus
Music Programmer
Aufnahme; Solo, Orchester, Begleitung, Baß
Wiedergabe: Solo, Orchester, Begleitung, Baß
Pause, Aus
Musikdaten-Sicherung
To Pack/Tape, From Pack/Tape
Weitere Bedienungselemente
Fußschalter-Funktion (Sustain, Start/Stopp, Intro/Ending/
Rjt.), Tonhöhe. Transposer, Haupllautstärke, Ein/Aus,
Registration Memory (Program 1, 2, 3)
Eingangs/Ausgangs-Buchsen
Kopfhörer, Tonband (Eingang/Ausgang), MIDI
(Eingang/Ausgang), Fußschalter, Soriderzubehör-
Eingang (L, R), Sonderzubehör-Ausgang (L, R),
Tohausgang (L, R), Fußschweller, RAM Pack-Fach, DC
IN (9 -12 V)
Verstärker
5 Wx2
Lautsprecher
12 cm (5 0hm) x 2
Nennspannung
Gleichspannung 9V (sechs Batterien 1,5V SUM-1, Größe
D, R-20 o.ä.), NetzanschluBgerät PA-4 oder Autobatterie-
Adapter CA-1
Abmessungen
(B xTX H) 913 mm x 331 mm x 96 mm
Gewicht
7.2 kg
Änderungen bleiben Vorbehalten.
Caractéristiques
Clavier
61 touches (Cl - C6)
Section Voix Solo
Trompette, Trombone, Cor, Saxophone, Violon, Flute de
jazz. Piccolo, Hautbois, Guitare électrique, Percussions,
Plucksynth, Popsynth, Bluesynth, Slapsynth (1, 2),
Synthvox.
Marche/Arrêt, Soutien. Clair, Feutré, Leni, Rapide,
Volume.
Section Voix Orchestra
Cuivres (1, 2), Cuivres et Chimes, Clarinette, Cordes,
Orgue de jazz, Grandes orgues. Cosmic. Piano, Piano
électrique. Harpe, Vibes, Guitare de jazz, Guitare
métallique, Koto. Music Box.
Marche/Arrêt. Duo, Soutien (1, 2), Choeur, Clavier
inférieur (Partage du clavier), Clair, feutré, Lent, Rapide,
Volume.
Section Rythmes
Disco, Pops, 16 Beat, Rock ’n’ Roll, Reggae, Country,
Dixie, Swing, Slow Rock. Baroque, Salsa, Rhumba.
Samba, Bossanova, Marche/Polka, Valse
Large Group, Small Group, Tempo (◄, ►), Fill In (1. 2,
3), Fill In Touch Bar, Synchronisation, Marche, Arrêt,
Intro/Ending/Rit., Volume, Indicateurs à DEL Tempo/
Mesure, Témoins Mesures.
Section Accompagnement Personnalisé
Accompagnement personnalisé (1, 2, 3).
Programmation, Rythme, Basse, Accords, Annulation.
Section Basse/Accords Automatiques
Arrêt. Un seul doigt. Plusieurs doigts, Basse manuelle.
Mémoire, Volume de la basse, Volume des accords.
Percussions au clavier
Instruments d Amérique Latine (11): Timbale (Basse,
Haute), Conga (Basse, Haute), Bongo, Cuica (Basse.
Haute), Claves, Cowbell, Agogo (Bas, Haut),
Batterie (22): Basse, Torn (Bas, Moyen, Haut), Caisse
claire (Brush, Brush, Roll, Rim Shot, Gate Echo, Heavy
Light), Hi-Hat (Fermé, Pédale, Ouvert), Cymbales (Ride,
Crash), Tom électronique (Bas, Moyen, Haut).
Tambourin. Trinagle (Fermé. Ouvert), Handclaps,
Accentuation, Annulation. Marche/Arrêt.
Programmeur de musique
Enregistrement; Solo, Orchestra, /Accompaniment, Bass
Lecture: Solo, Orchestra, /Accompaniment, Bass
Pause, Arrêt
Mémorisation des données
De Bloc/Bande, Vers Bloc/Bande
Autres commandes
Interrupteur au pied (Soutien, Marche/Arrêt, Intro/
Ending/Rit.), Hauteur tonale, Transpositeur, Volume
générâ. Mise sous/hors tenson. Registration, Mémoire
(Programmes 1, 2,3)
Prises d’entrée/sortie
Casque. Magnétophone (Entrée, Sortie), MIDI (Entrée.
Sortie), Interrupteur au pied, Entrée auxiliaire (D, G),
Sortie auxiliaire (D, G), Sortie Aux (D. G), Pédale
d’expression, Bloc de mémofe, DC IN (9 — 12 v)
Amplificateur
2x5 W
Haut-parleurs
2 x 1 2 cm, 5 Ohms
Alimentation
Tension continue 9 Volts (six piles 1.5 V. SUM-1, modèle
“D", R-20 ou équivalent), Adaptateur PA-4 ou adapata-
teur CA-1 pour une batterie auto.
Dimensions
(I X P X h) 913 X 33"^ X 96 mm
Poids
7,2 kg
Les spédficaltons sont sujettes à des changements sans
préavis.
Especificaciones
Teclado
61 teclas (C1-C6)
Sección de las voces de solo
Trompeta', trombón, cuerno, saxofón, violín, flauta de
jazz, pícolo, oboe, guitarra eléctrica, perçus, plucksynth,
popsynth. bluessynth, slapsynth (1.2), synthvox.
On/off, sostenido, brillante, melodioso, lento, rápido,
volumen.
Sección de las voces de orquesta
Metales (1,2), metales y campanas, clarinete, cuerdas,
órgano de jazz, órgano de tubos, cosmic, piano. Diano
eléctrico, clavicordio, vibràfono, guitarra do jazz, guitarra
metálica, koto, caja de música.
On/off, dúo, sostenido (1,2). coro, a bajos (separación
del teclado), brillante, melodioso, lento, rápido, volumen.
Sección de ritmo
Disco, pops, 16 beat, rock n' roll, reggae, country, dixie,
swing, rock lento, barroco, salsa, rumba, samba,
bossanova, marcha/polca, vals.
Grupo grande, grupo pequeño, tempo (◄. ►). relleno
(1, 2. 3), compás de ejecución de relleno, arranque
sincronizado, arranque, parada,
introducción/terminación/rit-, volumen, indicadores LED
de tempo/compás, lámparas del compás,
Sección de acompañamiento Custom
Custom (1, 2, 3), programa, ritmo, bajo, acorde, borrado
Sección de acorde y bajo automático
Off, acorde de un solo dedo, acorde digitado, bajo
manual, memoria, volumen de bajo, volumen de acorde
Teclado de percusión
Instrumentos latinos (11); timbal (bajo, alto), conga (bajo,
alto), bongo, cuica (bajo, alto), claves, cencerro, agogo
(bajo, alto).
Tambores; (22) Bajo, torn (bajo, medio, alto), bordón
(brush, brush roll, rim shot, gate echo, heavy, light), hi-
hat (cerrado, pedal, abierto), címbalo (ride, crash), tom
electrónico (bajo, medio, allo), tamborín, triángulo
(cerrado, abierto), palmas, acento, cancelación, on/off
Programador musical
Grabación: Solo, orquesta, acompañamiento, bajo
Reproducción; Solo, orquesta, acompañamiento, bajo
Pausa, off
Almacenamiento de datos
A paquete/cinta, desde paquete/cinta
Otros controles
Función de conmutador de pie (sostenido, arranque/
parada, introducciónAerminación/rit.), tono, transpositor,
volumen principal, encendido/apagado, memoria de
registros (Programa 1, 2. 3)
Contactos de entrada/salída
/Auriculares, cinta (entrada, salida), MIDI (entrada,
salida), conmutador de pie, entrada opcional (Iz., der.),
salida opcional (Iz., der.), auxiliar opcional (Iz., der.),
pedal de expresión, zócalo del paquete de RAM, DC IN
(9 — 12 V)
Amplificadores
5 W x 2
Altavoces
12 cm, 5 ohmios x 2
Tensión nominal
ce 9V (seis pilas de 1,5V, SUM-1, tamaño D. R-20 o sus
equivalentes), adaptador de alimentación PA-4 o
adaptador para la batería del automóvil CA-1
Dimensiones
(An. X prof. X al.) 913 mm x 331 mm x 96 mm
Peso
72 kg
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
47