Yamaha PSR-90 - Manual (Page 5)

CÎ) Foot Switch Function Selector © Fußschalter-Funktionsschalter Ф Sélecteur de l'interrupteur au pied
® MIDI Mode Selector @ MIDI-Betriebsartenschalter @ Sélecteur de mode MIDI
( 3 ) Pitch Controls @ Tonhöhenregler @ Réglages de la hauteur tonale
® Transposer ® Transposerregler @ Transposiîeur
® Master Volume ( 5 ) Hauptlautstärkeregler ® Volume principal
® Power Switch ( 6 ) Ein/Aus-Schalter ® Interrupteur général
Accompaniment Section Begleitungs-Teil Section Accompagnement
( 7 ) Auto Bass Chord Selectors @ Baß-Akkord'Automatik-Schalter @ Sélecteurs basse/accords automatiques
® Bass Volume ® Baß-Lautstärkeregler ® Volume de la basse
@ Chord Volume @ Akkord-Lautstärkeregler @ Volume des accords
® Beat Lamps ® Takt-Lampchen @ Témoins du temps de mesure
@ Rhythm Selectors ® Rhythmusschalter ® Sélecteurs de rythme
@ Rhythm Volume @ Rhythmus-Lautstärkeschalter ® Volume des rythmes
(g) Tempo/Bar Indicator (LED display) ® Tempo/Takt-Anzeige (LED-Fenster) ® Indicateur de tempo/mesure (Affichage par
(g) Custom Accompaniment Memory @ Speicherschalter für selbstkreierte Beglei­ DEL)
Selectors tungen @ Sélecteurs pour la mémoire d’accompa­
Custom Accompaniment Programmer ® Schalter zur Programmierung eigener Be­ gnement personnalisé
Selectors gleitungen ® Sélecteurs pour le programmeur d’accom­
( 1 6 ) Rhythm Variator @ Rhythmus-Variator pagnement personnalisé
® Variateur de rythme
Orchestra Section Orchester-Teil Section Orchestra
(g) On/Off Switch ® Ein/Aus-Schalter @ Interrupteur de mise en/hors service
@ Voice Selectors @ Stimmenschalter ® Sélecteurs de voix
@ Duet Selector ® Duett-Schalter ® Sélecteur de duo
© Sustain Selectors ® Sustain-Schalter (g) Sélecteurs de soutien
@ Chorus Selector @ Choreffekt-Schalter @ Sélecteur de choeur
@ To Lower Selector @ To Lower-Schalter © Sélecteur de division du clavier
@ Voice Variator @ Stimmen-Variator @ Variateur de voix
@) Volume @ Lautstärkeregler © Volume
Solo Section Solo-Teil Section Solo
® On/Off Switch (25) Ein/Aus-Schalter © Interrupteur de mise en/hors service
(g) Voice Selectors (g) Stimmenschalter (g) Sélecteurs de voix
© Sustain Selector @ Sustain-Schalter @ Sélecteur de soutien
(g) Voice Variator (g) Stimmen-Variator © Variateur de voix
® Volume (g Lautstärkeregler (g) Volume
RAM Pack Section RAM-Pack-Teil Section bloc de mémoire RAM
® RAM Pack Socket (g) RAM-Pack-Fach ® Prise pour le bloc de mémoire RAM
© RAM Pack/Tape Function Selectors lg) RAM-Pack/Tonband-Funktionsschalter ® Sélecteurs bloc de mémoire RAM/magné-
tophone
(g) Music Programmer Selectors I® Musikprogrammierschalter © Sélecteurs du programmeur de musique
( 3 3 ) Fill In Selectors ® Fill-In-Schalter © Sélecteurs Fill In
(g) Fill In Touch Bar ® Fill-In-Touch-Taktschalter © Fill In Touch Bar
(g) Key Split Selector © Manual-Unterteilungsschalter (g) Sélecteur de division de clavier
® Synchro Start © Synchro-Startschalter © Départ synchronisé
® Start ® Startschalter ® Départ
© Stop (§) Stoppschalter © Arrêt
(g) Intro/Ending/Rit. (Ritardando) © Intro/Finale/Ritardando-Schalter © Intro/Ending/Ritardando
(g) Registration Memory Selectors ® Registrierungsspeicherschalter (g) Sélecteurs de mémoire de registration
@ Keyboard Percussion @ Percussiontasten @ Percussion au clavier
(g) Key Split Lamps @ Manual-Unterteilungs-Indikatoren @ Témoins de division du clavier
@ Lower Keyboard Section (g Lower-Manualbereich @ Section clavier inférieur
® Selector de fundón del conmutador de pie
@ Selector de modalidad MIDI
@ Controles de tono
@ Transpositor
© Volumen principal
® Interruptor de conexión
Sección de acompañamiento
(7)
Selectores de acorde y bajo automático
® Volumen de bajo
@ Volumen de acorde
@ Lámparas del tiempo
@ Selectores de ritmo
@ Volumen de ritmo
@ Indicador de tempo/compás (Visor LED)
@ Selectores de memoria de acompaña­
miento Custom
® Selectores del programador de acompa­
ñamiento Custom
© Variador del ritmo
Sección de orquesta
@ Conmutador on/off (encendido/apagado)
@ Selectores de voces
@ Selectores de dúo
© Selectores de sostenido
@ Selector de coro
@ Selector To lower (a bajos)
@ Variador de voces
@ Volumen
Sección de solo
@ Conmutador On/off (conexión/desconexión)
@ Selectores de voces
@ Selector de sostenido
@ Variador de voces
@ Volumen
Sección del paquete RAM
@ Zócalo del paquete RAM
@ Selectores de función del paquete
RAM/cinta
@ Selectores del programador musical
@ Selectores de relleno
@ Compás de ejecución de relleno
(§) Selector de separación del teclado
(g) Arranque sincronizado
@ Arranque
(g) Parada
® Introducción/Terminación/Rit. (Ritardando)
(40) Selectores de memoria de registros
(g) Percusión del teclado
® Lámparas de separación del teclado
Sección del teclado inferior