Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 15)

Controles del amplificador
La sección de controles del amplificador consta de un mando de ganancia, uno
de agudos, otro de medios, otro de graves y otro de nivel. Estos mandos ajustan
el control de distorsión, la ecualización y el volumen de los modelos de
amplificador elegidos. Cuando está seleccionado, cada modelo de amplificador
tiene por defecto un valor para cada mando. Cuando elija por primera vez un
modelo de amplificador, los mandos no reflejarán necesariamente los valores
activos asociados al sonido que esté escuchando. En otras palabras, el
amplificador "no se fija" en los ajustes activos del mando cuando se elige un
modelo de amplificador por primera vez. Una vez que haya girado el mando
como mínimo un número completo, el sonido será actualizado para reflejar la
posición activa de los mandos.A continuación le hacemos una breve descripción
de la función de cada uno de los mandos.
Amp Controls
The amp control section consists of a Gain, Treble, Mid, Bass, and Level knob.
These knobs adjust the selected amp models Drive, EQ, and Volume. Each amp
model has a default knob setting when it is selected. When you first select an
amp model, the knobs will not necessarily reflect the current values associated
with the sound you are hearing. In other words, the amp does not “look” at the
current setting of the knob when an amp model is first selected. Once a knob
is turned at least one whole number, the sound will update to reflect the knobs
current position.The following is a description of each knobs function.
J-Station User
’s Guide / Manual
Section 2- Editing Functions / Secci
ó
n 2 - Funciones de edici
ó
n
Pa
g
e
/
P
á
gina 10
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL
Gain - This knob controls the amount of distortion gain (drive).
Treble - This knob is used to increase or decrease the amount of high
frequency enhancement.
Mid - This knob is used to increase or decrease the amount of mid-range
enhancement.
Bass - This knob is used to increase or decrease the amount of low frequency
enhancement.
Level - This knob is used to increase or decrease the volume level for the
preset. This adjustment differs from the Master Volume in that the master
volume will increase, or decrease the level of all presets.The level knob will only
increase or decrease the volume of the selected preset.
Effects Editing
The Effects section includes Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Rotary Speaker,
AutoWah, Pitch Shifting, and Detuning. These Effects are accessed by pressing
the Effect Type button.Only one of these Effects can be used at a time. The
name of the currently selected Effect will light in the Effect Matrix. Successive
presses of the Effect Type button will advance through all available Effects.
Once the desired Effect is selected, the level of the Effect can be adjusted by
rotating the Effect knob. Pressing the Shift button and rotating the
Effect/Speed knob will adjust the Speed of any Modulation Effect (Chorus,
Flanger, Phaser,Tremolo, Rotary Speaker), the Sensitivity of the AutoWah Effect,
or the Amount of Pitch/Detune.
Ganancia - Este mando controla la cantidad de ganancia de distorsión
(control).
Agudos - Este mando sirve para aumentar o disminuir la cantidad de realce
de agudos.
Medios - Este mando sirve para aumentar o disminuir la cantidad de realce
de medios.
Graves - Este mando sirve para aumentar o disminuir la cantidad de realce
de graves.
Nivel - Sirve para aumentar o disminuir el nivel de volumen del preset. Este
ajuste se diferencia con respecto al volumen master en que este último
aumenta o disminuye el nivel de todos los presets mientras que el de nivel de
preset solo lo hace para el preset seleccionado.
Edición de efectos
La sección de efectos consta de los siguientes efectos: chorus, flanger,
modulador de fase, trémolo, altavoz giratorio, autowah, cambio de tono y
desafinación. Para acceder a estos efectos pulse el botón Effect Type. Solo
puede utilizar uno de estos efectos al mismo tiempo. En la matriz de efectos se
iluminará el nombre del efecto seleccionado en esos momentos. Si pulsa
sucesivamente el botón Effect Type irá avanzando a través de los efectos
disponibles. Una vez que haya elegido el efecto que quiera, puede ajustar el nivel
del efecto girando el mando Effect. Si pulsa el botón Shift y gira el mando
Effect/Speed podrá ajustar la velocidad de cualquier efecto de modulación
(chorus, flanger, modulador de fase, tremolo, altavoz giratorio), la sensibilidad del
efecto autowah o la cantidad de la desafinación/modificación de tono.
31
Left
Output
Right
Output
Out/
Thru
J3 S/PDIF
Output
9VAC
1.3 Amps
MIDI In
J8
Effect Name Lights
Select effect with Effect button
Elija el efecto con el botón Effect
El nombre de efecto se ilumina