Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 68)

J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbuch
Chapitre / Abschnitt 4 - Application / Lehrgang
P
a
g
e
/ Seite 63
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
Désactivez le délai.
Comme notre Preset ne doit pas coporte de délai, tournez le bouton Delay
complètmeent à gauche. Le délai est à présent coupé.
Réglez la réverbération.
Notre Preset nécessite un soupçon de réverbération afin de lui conférer de
l’ampleur. Placez donc le bouton Reverb à 9 heures.
Delay ausschalten
In unserem Beispiel-Preset sollte kein Delay hörbar sein. Drehen Sie den Delay-
Regler ganz nach links. Bei allen praktischen Anwendungen ist Delay jetzt auf
Bypass geschaltet.
Reverb einstellen
In unserem Beispiel-Preset wollten wir auch mit etwas Reverb einen gewissen
Raumklang erzeugen. Drehen Sie den Reverb-Regler auf 9 Uhr, wodurch ein
Hauch von Raumklang hörbar wird.
Delay-Regler ganz nach links drehen Reverb-Regler auf 9 Uhr drehen
Placez le bouton Delay complètement à gauche Placez le bouton Reverb à 9 heures
Réglez le volume du Preset.
En raison de la distrosion que nous avons choisie, il se peut que le volume du
Preset soit un peu excessif. Dans ce cas, réglez alors à votre convenance le
niveau du Preset par le biais du bouton Level.
Level-Wert des Presets einstellen
Vielleicht sind Sie der Ansicht, dass die Lautstärke des Presets aufgrund der
gewählten starken Distortion zu hoch ist. Um den Pegel des Presets
auszugleichen, drehen Sie den Level-Regler, bis Sie eine angenehme Lautstärke
für das Preset erhalten.
Level-Regler drehen, um die Preset-Lautstärke einzustellen
Le bouton Level permet de régler le volume du Preset
1. Einmal die Store-Taste drücken
Display beginnt zu blinken
2. Data-Regler drehen, um den Speicherplatz zu wählen.
3. Nochmals Store drücken, um die
Store-Funktion abzuschließen
1. Appuyez sur la touche Store
quand l'écran se met à clignoter
3. Appuyez de nouveau sur la touche Store
pour terminer la procédure de sauvegarde
2. Tournez le bouton Data pour sélectionner la destination
Félicitations ! Le nouveau Preset créé est à présent sauvegardé. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich ein Preset erstellt.
Preset speichern
Als letzten Schritt müssen wir unsere Änderungen in einem User Preset
speichern.Wenn wir das Preset wechseln oder die J-Station ausschalten würden,
ohne diese Einstellungen zu speichern, würde sie die vorgenommenen
Änderungen vergessen und zum ursprünglichen Preset zurückkehren. Drücken
Sie einmal die Store-Taste. Die Preset-Nummer im Display blinkt, um zu fragen,
wo Sie dieses neue Preset speichern möchten. Drehen Sie den Data-Regler, um
19 als Ziel zu wählen. Drücken Sie nochmals die Store-Taste, um die Store-
Funktion abzuschließen.
Sauvegardez le Preset.
Sauvegardons à présent le Preset créé dans un emplacement utilisateur. Si vous
changez de Preset sans procéder à la sauvegarde, vous allez perdre les réglages
effectués et revenir sur le Preset d’origine. Appuyez une première fois sur la
touche Store. Le n° de Preset à l’éran se met à clignoter. Le J-Station vous
demande ainsi où vous souhaitez sauvegarder le nouveau Preset. Nous allons
sauvegarder le Preset sur l’emplacement 19. Pour ce faire, sélectionnez le Preset
utilisateur 19 via le bouton Data. Appuyez alors de nouveau sur la touche
Store afin de valider la sauvegarde.