Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 16)

Edición de retardo
El efecto de retardo incluye ajustes del nivel de retardo, tiempo de retardo y
parámetros de regeneración. El giro del mando Delay le permitirá ajustar el
nivel del retardo en el preset activo en ese momento. Si pulsa el botón Shift y
gira el mando Delay ajustará la regeneración (número de repeticiones) del
efecto de retardo. El botón Tap-It se utiliza para ajustar el tiempo de retardo
(la longitud de tiempo que hay entre cada repetición). La pulsación rítmica sobre
este botón hace que las repeticiones se sincronicen con la velocidad del golpeo.
Edición de reverberación
El único parámetro ajustable en el modo de edición de nivel superior para la
reverb es el nivel de reverberación. El giro del mando Reverb ajustará la
cantidad de reverb que es añadida a la señal.
Edición de compresor
El compresor le ofrece una compresión suave y transparente con la capacidad
de ajustar el ratio o relación, la ganancia y el bypass o activar el efecto. La
pulsación del botón Compressor hará que el efecto se active o se desactive.
Si mantiene pulsado el botón Compressor accederá al parámetro Ratio en el
cual podrá girar el mando Data para cambiar ese valor de relación. Si pulsa el
botón Shift y mantiene pulsado el botón Compressor accederá al parámetro
de ganancia del compresor, cuyo valor podrá ajustar si gira el mando Data.
Edición de puerta de ruidos
La puerta de ruidos es un efecto extremadamente útil que detiene la posible
emisión de ruido por su amplificador cuando no está tocando. Pulse el botón
Gate para activar o desactivar esta puerta de ruidos. El mantener pulsado el
botón Gate le dará acceso al parámetro de umbral de la puerta, cuyo valor
podrá modificar si gira el mando Data. Si pulsa el botón Shift y mantiene
pulsado el botón Gate irá al parámetro de tiempo de ataque de la puerta de
ruidos. Este tiempo de ataque puede ser ajustado con solo girar el mando Data.
Este tiempo de ataque es la longitud de tiempo que tarda la puerta de ruidos en
abrirse una vez que usted comienza a tocar.
Delay Editing
The Delay effect includes adjustments for the Delay Level, Delay Time, and
Regeneration Parameters. Rotating the Delay knob will adjust the Level of the
delay in the currently active Preset. Pressing the Shift button and rotating the
Delay knob will adjust the Regeneration (number of repeats) of the Delay
effect. The Tap-It button is used to adjust the Delay Time (the length of time
between repeats). Tapping this button synchronizes the repeats to the rate at
which it was tapped.
Reverb Editing
The Reverb Level is the only Reverb parameter available for adjustment in the
Top Level edit mode. Rotating the Reverb knob will adjust the amount of
Reverb added to the signal.
Compressor Editing
The Compressor provides smooth and transparent compression with the ability
to adjust the Ratio, Gain and bypass or activate the Effect. Pressing the
Compressor button will turn the Compressor on and off. Pressing and holding
the Compressor button will access the Ratio and rotating the Data knob will
change the Ratio. Pressing the Shift button and then pressing and holding the
Compressor button will access the Compressor’s Gain Parameter and
rotating the Data knob will adjust the Gain.
Noise Gate Editing
The Noise Gate is an extremely useful effect that stops noise from coming
through your amp when you are not playing. Pressing the Gate button will turn
the Noise Gate on and off. Pressing and holding the Gate button will access the
Gate Threshold and rotating the Data knob will adjust the Threshold. Pressing
the Shift button and then pressing and holding the Gate button will access the
Noise Gate’s Attack Time.The Attack Time can then be adjusted by rotating the
Data knob.. The Attack Time is the length of time it takes the Noise Gate to
open once you begin playing.
J-Station User
’s Guide / Manual
Section 2 - Editing Functions / Secci
ó
n 2 - Funciones de edici
ó
n
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL
Pa
g
e
/
P
á
gina 11