Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 53)

Édition du délai
Vous pouvez régler les paramètres de niveau, de temps de retard et de
régénération (nombre de répétitions) de l’effet de délai . Utilisez le bouton
Delay pour régler le niveau du délai du Preset en cours.Appuyez sur la touche
Shift et tournez le potentiomètre Delay pour régler la régénération du délai.
La touche Tap-It permet de régler le temps de retard (temps séparant les
répétitions). Les répétitions se synchronisent sur la vitesse à laquelle vous tapez
sur la touche.
Édition de la réverbération
En mode d’édition directe, vous pouvez uniqumeent régler le niveau de la
réverbération. Utilisez le bouton Reverb pour régler le niveau de réverbération
ajouté au signal.
Édition du compresseur
Le compresseur vous offre une compression douce et indécelable.Vous pouvez
régler les paramètres de taux, de gain et bypasser ou activer l’effet.Appuyez sur
la touche Compressor pour activer/désactiver le compresseur. Maintenez la
touche Compressor enfoncée pour accéder au taux de compression et utilisez
le bouton Data pour le modifier. Appuyez sur la touche Shift, puis maintenez
la touche Compressor enfoncée pour accéder au gain du compresseur, utilisez
ensuite le bouton Data pour régler ce paramètre.
Édition du Noise Gate
Le Noise Gate est un effet très utile qui empêche l’apparition de bruit de fond
lorsque vous ne jouez pas. Appuyez sur la touche Gate pour activer/désactiver
le Noise Gate. Maintenez la touche Gate enfoncée pour accéder au seuil du
Noise Gate et utilisez le bouton Data pour régler ce paramètre. Appuyez sur
la touche Shift, puis maintenez la touche Gate enfoncée pour accéder au
temps d’attaque du Noise Gate.Vous pouvez alors régler le temps d’attaque en
utilisant le bouton Data. Le temps d’attaque correspond au temps mis par le
Noise Gate à s’ouvrir lorsque vous jouez.
Delay-Bearbeitung
Der Delay-Effekt bietet Regler für Delay Level (Pegel), Delay Time (Zeit) und
Regeneration-Parameter. Durch Drehen des Delay-Reglers können Sie den
Pegel des Delays im momentan aktiven Preset einstellen. Drücken Sie die Shift-
Taste, und drehen Sie den Delay-Regler, um den Regeneration-Parameter
(Anzahl an Wiederholungen) des Delay-Effekts einzustellen. Mit der Tap-It-
Taste regeln Sie die Delay-Zeit (Zeitspanne zwischen Wiederholungen). Durch
wiederholtes Anschlagen dieser Taste synchronisieren Sie die Wiederholungen
zur Rate der Tastenanschläge.
Reverb-Bearbeitung
Reverb Level ist der einzige Reverb-Parameter, der im Top Level-Editiermodus
eingestellt werden kann. Durch Drehen des Reverb-Reglers stellen Sie den
Reverb-Anteil ein, der dem Signal hinzugefügt wird.
Compressor-Bearbeitung
Der Compressor liefert eine ausgewogene und transparente Kompression, bei
der die Ratio- und Gain-Parameter sowie die Bypass-Funktion einstellbar sind.
Drücken Sie die Compressor-Taste, um den Compressor ein- und
auszuschalten. Halten Sie die Compressor-Taste gedrückt, um auf den Ratio-
Parameter zuzugreifen und durch Drehen des Data-Reglers zu ändern. Wenn
Sie die Shift-Taste drücken und dann die Compressor-Taste gedrückt halten,
können Sie auf den Gain-Parameter zugreifen und diesen durch Drehen des
Data-Reglers ändern.
Noise Gate-Bearbeitung
Das Noise Gate ist ein extrem nützlicher Effekt, der verhindert, dass in
Spielpausen Störgeräusche über Ihren Verstärker ausgegeben werden. Drücken
Sie die Gate-Taste, um das Noise Gate ein- und auszuschalten. Halten Sie die
Gate-Taste gedrückt, um auf den Gate Threshold-Parameter zuzugreifen und
diesen durch Drehen des Data-Reglers zu ändern. Wenn Sie die Shift-Taste
drücken und dann die Gate-Taste gedrückt halten, können Sie auf die Attack-
Zeit zugreifen und diese durch Drehen des Data-Reglers ändern. Attack Time
ist die Zeitspanne, in der sich das Noise Gate öffnet, nachdem Sie zu spielen
begonnen haben.
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbuch
Chapitre / Abschnitt 2 - Edition / Editierfunktionen
P
a
g
e
/ Seite 48
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH